Traduzione del testo della canzone I Woke up Waiting - Mani Orrason

I Woke up Waiting (originale)

I woke up waiting
Like I have been
For a couple weeks now
My friend the pow sees me
Every friday after school
And I think I’m lonely
It’s what I asked for I guess
It’s all my fault
And I’m slowly getting depressed
Maybe I should get some help
Cause I threw up my dinner
And I keep getting thinner
But at what price
And I’m at the edge of success
But I’m really a mess
Look in my eyes
Well never have I
Ever told anyone
What’s happening
In my head when I’m alone
Maybe I should tell someone
And I know that
I ain’t the only boy
That is like this
Cause shame is stronger than joy
Maybe I should get some help
Cause I threw up my dinner
And I keep getting thinner
But at what price
And I’m at the edge of success
But I’m really a mess
Look in my eyes

I Woke up Waiting (traduzione)

Mi svegliai aspettando
Come sono stato io
Da un paio di settimane
Il mio amico Pow mi vede
Ogni venerdì dopo la scuola
E penso di essere solo
È quello che ho chiesto, immagino
È tutta colpa mia
E mi sto lentamente deprimendo
Forse dovrei farmi aiutare
Perché ho vomitato la mia cena
E continuo a dimagrire
Ma a quale prezzo
E sono sull'orlo del successo
Ma sono davvero un disastro
Guardami negli occhi
Beh, non l'ho mai fatto
Mai detto a nessuno
Cosa sta succedendo
Nella mia testa quando sono solo
Forse dovrei dirlo a qualcuno
E lo so
Non sono l'unico ragazzo
È così
Perché la vergogna è più forte della gioia
Forse dovrei farmi aiutare
Perché ho vomitato la mia cena
E continuo a dimagrire
Ma a quale prezzo
E sono sull'orlo del successo
Ma sono davvero un disastro
Guardami negli occhi