Traduzione del testo della canzone Numb - Mani Orrason

Numb (originale)

I think the moon might be my only friend
From my balcony, I can pretend
Though she might stiff me, leave me with the bill
Despite her spells, she’ll love me 'til the end
And help me out, out, out
'Cause all I want is to
Feel it in my spine
To percolate the mind
I don’t want another drink, no
To see a thought defined
And feel a part of time
Let’s try another finger
'Cause baby, I’m numb
I don’t get enough from love
In the corner where I hide away
I get food and wine and weed on a tray
I’m a bottom on a filthy bed
I get no pleasure from the things I’ve said
So help me out, out, out
'Cause all I want is to
Feel it in my spine
To percolate the mind
I don’t want another drink, no
To see a thought defined
And feel a part of time
Let’s try another finger
'Cause baby, I’m numb
Baby, I’m numb
I don’t get enough from love
I’m numb
Oh, what a day
I’ll wake up either way
And my boy cheers me up
With kisses and wine
It’s a masquerade
It’s a sad ballet
And you know what to say
With kisses and wine
'Cause all I want is to
Feel it in my spine
To percolate the mind
I don’t want another drink, no
To see a thought defined
And feel a part of time
Let’s try another finger
'Cause baby, I’m numb
Ooh, baby, I’m numb, oh
I don’t get enough from love
Ooh, oh, no
Oh, no

Numb (traduzione)

Penso che la luna potrebbe essere la mia unica amica
Dal mio balcone, posso fingere
Anche se potrebbe irritarmi, lasciami con il conto
Nonostante i suoi incantesimi, mi amerà fino alla fine
E aiutami a uscire, uscire, uscire
Perché tutto ciò che voglio è farlo
Sentilo nella mia spina dorsale
Per percolare la mente
Non voglio un altro drink, no
Vedere un pensiero definito
E sentirti parte del tempo
Proviamo con un altro dito
Perché tesoro, sono insensibile
Non ricevo abbastanza dall'amore
Nell'angolo in cui mi nascondo
Prendo cibo, vino ed erba su un vassoio
Sono un sedere su un letto sporco
Non provo piacere dalle cose che ho detto
Quindi aiutami fuori, fuori, fuori
Perché tutto ciò che voglio è farlo
Sentilo nella mia spina dorsale
Per percolare la mente
Non voglio un altro drink, no
Vedere un pensiero definito
E sentirti parte del tempo
Proviamo con un altro dito
Perché tesoro, sono insensibile
Piccola, sono insensibile
Non ricevo abbastanza dall'amore
Sono insensibile
Oh, che giornata
Mi sveglierò comunque
E il mio ragazzo mi tira su di morale
Con baci e vino
È una mascherata
È un balletto triste
E sai cosa dire
Con baci e vino
Perché tutto ciò che voglio è farlo
Sentilo nella mia spina dorsale
Per percolare la mente
Non voglio un altro drink, no
Vedere un pensiero definito
E sentirti parte del tempo
Proviamo con un altro dito
Perché tesoro, sono insensibile
Ooh, piccola, sono insensibile, oh
Non ricevo abbastanza dall'amore
Oh, oh, no
Oh no