Traduzione del testo della canzone Когда ты уснёшь - Mania

Когда ты уснёшь (originale)

Когда ты уснешь, я открою глаза
С перламутровым красным закатом
Когда ты вернешь меня в те чудеса,
О которых я забыла когда-то
И с тобою не быть, и тебя не забыть,
И остаться друзьями так сложно
Как же мне сохранить эту тонкую нить?
-
С тобой и без тебя невозможно
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Лечу в твои руки, как капли дождя,
Везде там, где ты, там буду и я
Кода ты уснешь, я открою глаза,
Поцелую несмело и нежно
Я о многом тебе так хочу рассказать,
Но слова невпопад бьют небрежно
Мы с тобою одно или быть не дано?
Или все это глупые игры?
Только мне все равно,
Бьюсь как птица в стекло и мечтаю,
Чтобы позвонил ты

(traduzione)

Quando ti addormenterai, aprirò gli occhi
Con tramonto rosso madreperla
Quando mi riporti a quelle meraviglie
Di cui una volta mi sono dimenticato
E non stare con te, e non dimenticarti,
Ed è così difficile essere amici
Come posso mantenere questo filo sottile?
-
Con te e senza di te è impossibile
Sto volando tra le tue braccia come gocce di pioggia
Ovunque tu sia, ci sarò anche io.
Sto volando tra le tue braccia come gocce di pioggia
Ovunque tu sia, ci sarò anche io.
Quando ti addormenterai, aprirò i miei occhi,
Bacia timidamente e teneramente
Voglio dirti tante cose,
Ma le parole colpiscono casualmente
Io e te siamo uno o non lo saremo?
O sono tutti giochi stupidi?
Non mi interessa
Combatto come un uccello contro il vetro e sogno
Per te da chiamare