Traduzione del testo della canzone Город угля - Рем Дигга, Mania

Город угля (originale)

Я сижу, закрыв глаза.
Я сижу, закрыв глаза.
Я сижу, закрыв глаза.
Сушняк.
Дай попить, братан.
Мотор рычит и тявает локти.
Дороги, горизонт и мы мчим туда.
Мой край — это мои поля.
Злой, да.
Но я умолял.
Чтобы время тикало быстро и тратило песок
И свобода бы меня обняла и дунула в лицо.
Родным пахнуло.
Дорога до дома далека, дым из дула.
Край полей, кладезь хлеба и проса.
Родина — мать ее, я тут бегал босым.
Что есть, тут, возле, — не счесть тех сел.
Где живем, сына?
(Чернозем)!
Я сам большой порос, холм травой.
Дай газа, братуля, мы прем домой.
Припев:
Здесь дом.
Здесь я.
Шумит мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Живет мой город угля.
Антрацит.
А-а-Антрацит.
Антрацит.
А-а-Антрацит.
Мой город шумит.
Город в суете.
Где-то суверенитет.
Мой город так мал.
Он весь, как МКАД;
Но, знай, брат: тем кто я есть, я стал там.
От Алмазного до;
От первой до площадки, где Тайсон и Сайн.
На 20-ой мы были, на Марсе были, на бугре.
Че забыл там еще.
Парень, напомни, не были мы где?
На моей земле много мрачных мест.
Злачный берег любому мачо тест.
Менталитет античен и по синеве напостой летит в пачку кед.
Знаком каждый мент почти на фэйс.
Тут не так все просто.
Братан, не ерзай.
Тут влажных нет, пойди проверь.
Тут ты враг, коль носишь кафтан весь в блестках,
И пацану кричишь:.
Добро пожаловать, мистер, в «Долину угля»
Салют, брат и sistser!
Убрать мат и бар — и град немыслим.
Каждый кум королю и сват министру.
Где шахты стволы чахнут в степи.
Шахтеры бастуют, лежат торфа пласты.
В Сегу играют и угарают пацаны.
Варятся, пара ждут пустые штаны.
15-ую снова клонит в сон.
Я только вижу, как пьяного тетя гонит в дом.
Провинциальный быт, без компромиссов, брат.
Мне тут нормально быть.
Я тут прописан, брат.
И это есть наш дом, — и тут жить так нам;
У забора вовсю, где шумит война.
Украина в огне, сестра больна.
Спаси, Боже, нас всех — мечта лишь одна.
Пусть посыл будет Вещим.
Пусть горят наши свечи.
Мой город жив, пусть он будет вечен —
Город сильных мужчин и красивых женщин.
Припев:
Здесь дом.
Здесь я.
Шумит мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Живет мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Шумит мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Живет мой город угля.
Мой город стоит в полях.
Город — горняк, Мекка угля!
Молю, чтобы мой град не утих.
Родной, один, — как ни крути.
Рабочий мой город стоит в полях.
Город — горняк, Мекка угля!
Молю, чтобы мой град не утих.
Родной, один, — как ни крути.
Мой город угля!

(traduzione)

Sono seduto con gli occhi chiusi.
Sono seduto con gli occhi chiusi.
Sono seduto con gli occhi chiusi.
Sushnyak.
Dammi da bere, fratello.
Il motore ringhia e piega i gomiti.
Strade, orizzonte e ci stiamo precipitando.
La mia terra sono i miei campi.
Male, sì.
Ma ho implorato.
Per far scorrere velocemente il tempo e sprecare sabbia
E la libertà mi abbraccerebbe e mi soffierebbe in faccia.
Odorava di famiglia.
La strada per la casa è lontana, fumo dal muso.
Ai margini dei campi, magazzino di pane e miglio.
Patria è sua madre, sono corso qui a piedi nudi.
Quello che c'è, qui, vicino - non contare quei villaggi.
Dove abitiamo, figliolo?
(Chernozem)!
Io stesso sono una grande crescita eccessiva, una collina d'erba.
Dai benzina, fratello, andiamo a casa.
Coro:
Ecco una casa.
Eccomi.
Rumorosa la mia città di carbone.
Ecco una casa.
Eccomi.
La mia città di carbone vive.
Antracite.
A-a-antracite.
Antracite.
A-a-antracite.
La mia città è rumorosa.
La città è in subbuglio.
Da qualche parte la sovranità.
La mia città è così piccola.
È tutto come la tangenziale di Mosca;
Ma, sa, fratello: chi sono, ci sono diventato.
Da Diamante a;
Dal primo al sito in cui si trovano Tyson e Sayn.
Eravamo il 20, eravamo su Marte, su un poggio.
Che si è dimenticato lì.
Ragazzo, ricordami, dov'eravamo?
Ci sono molti posti oscuri nella mia terra.
Una costa viziosa per qualsiasi prova di macho.
La mentalità è antica e vola attraverso il blu in un pacchetto di scarpe da ginnastica.
Conosco ogni poliziotto quasi in faccia.
Non è così semplice qui.
Fratello, non agitarti.
Non ci sono quelli bagnati, vai a dare un'occhiata.
Qui sei un nemico, se indossi un caftano tutto in paillettes,
E tu gridi al ragazzo:
Benvenuto, signore, nella "Valle del Carbone"
Salute, fratello e sorella!
Rimuovere il tappetino e la barra - e la grandine è impensabile.
Ogni padrino del re e sensale del ministro.
Dove i pozzi minerari languiscono nella steppa.
I minatori sono in sciopero, ci sono strati di torba.
I ragazzi giocano e muoiono in Sega.
Bollito, una coppia sta aspettando i pantaloni vuoti.
Il 15 si sta addormentando di nuovo.
Vedo solo come una zia ubriaca sta guidando in casa.
Vita provinciale, senza compromessi, fratello.
Va bene per me essere qui.
Sono registrato qui, fratello.
E questa è la nostra casa - e qui viviamo così;
Al recinto con forza e potenza, dove il rumore della guerra.
L'Ucraina è in fiamme, mia sorella è malata.
Dio ci salvi tutti - solo un sogno.
Che il messaggio sia profetico.
Facciamo bruciare le nostre candele.
La mia città è viva, sia eterna -
Una città di uomini forti e belle donne.
Coro:
Ecco una casa.
Eccomi.
Rumorosa la mia città di carbone.
Ecco una casa.
Eccomi.
La mia città di carbone vive.
Ecco una casa.
Eccomi.
Rumorosa la mia città di carbone.
Ecco una casa.
Eccomi.
La mia città di carbone vive.
La mia città è nei campi.
Città - minatore, Mecca del carbone!
Prego che la mia città non si plachi.
Nativo, solo, qualunque cosa si possa dire.
La mia città di lavoro sta nei campi.
Città - minatore, Mecca del carbone!
Prego che la mia città non si plachi.
Nativo, solo, qualunque cosa si possa dire.
La mia città di carbone!