Traduzione del testo della canzone Мой город - Mania

Мой город (originale)

Какой там у неба ночью цвет?
Где ты там?
какой с утра рассвет?
Среди лиц знакомых нет меня
В этих домах, где ты
Как ты там проводишь день и ночь?
-
Я борюсь и гоню скуку прочь
По местам, где больше нет меня,
В этих глазах мечты…
Расскажи, как мой город родной поливают дожди
Задержи, мое сердце на ниточку там завяжи
Улыбнись, в этот день о тебе вспоминаю на бис
И проснись, я вернусь к тебе город, меня только жди
Какой там у неба ночью цвет?
Где ты там?
какой с утра рассвет?
Среди лиц знакомых нет меня
В этих домах, где ты
Как ты там проводишь день и ночь?
-
Я борюсь и гоню скуку прочь
По местам, где больше нет меня,
В этих глазах мечты…
Появись, в моей памяти ты ярким светом зажгись
Обернись, здесь весною как там не запахнет очнись
Далеко над уралом зависнет туман молоком
Нелегко… Только сердце мне шепчет: «забудь и смирись».

(traduzione)

Qual è il colore del cielo di notte?
Dove sei?
qual è l'alba al mattino?
Tra i volti dei conoscenti non ci sono io
In queste case dove tu
Come trascorri il giorno e la notte lì?
-
Combatto e scaccio la noia
In posti dove non esisto più,
In questi occhi di un sogno...
Dimmi come piove sulla mia città natale
Ritarda, lega il mio cuore su un filo lì
Sorridi, in questo giorno ti ricordo per il bis
E svegliati, tornerò nella tua città, aspettami
Qual è il colore del cielo di notte?
Dove sei?
qual è l'alba al mattino?
Tra i volti dei conoscenti non ci sono io
In queste case dove tu
Come trascorri il giorno e la notte lì?
-
Combatto e scaccio la noia
In posti dove non esisto più,
In questi occhi di un sogno...
Appari, nella mia memoria ti illumini di una luce brillante
Girati, qui in primavera non puzza come lì, svegliati
Lontano oltre gli Urali la nebbia sarà sospesa con il latte
Non è facile... Solo il mio cuore mi sussurra: "dimentica e umiliati".