Traduzione del testo della canzone New Love - Manizha

New Love (originale)

In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
Dear things, kind things
That my old love said
Ranged themselves
So reproachfully
Round and round, around my bed
Round and round, around my bed
Round and round, around my bed
Round
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
But I could not heed them, for I seemed to see
Dark eyes of my new love wholly fixed on me
Old love, old love
How can I be true
Shall I be faithless
To myself or to you
Old love, old love
How can I be true
Shall I be faithless
To myself or to you
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night, night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night through
In my heart, the old love struggled with the new
It was ghostly waking, up all night, oh

(traduzione)

Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Cose care, cose gentili
Che ha detto il mio vecchio amore
Si sono schierati
Quindi con rimprovero
In tondo, intorno al mio letto
In tondo, intorno al mio letto
In tondo, intorno al mio letto
Girare
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Ma non potevo dar loro ascolto, perché mi sembrava di vedere
Gli occhi scuri del mio nuovo amore fissati interamente su di me
Vecchio amore, vecchio amore
Come posso essere vero
Devo essere infedele
A me stesso o a te
Vecchio amore, vecchio amore
Come posso essere vero
Devo essere infedele
A me stesso o a te
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio tutta la notte, tutta la notte
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
È stato un risveglio spettrale, sveglio per tutta la notte
Nel mio cuore, il vecchio amore ha lottato con il nuovo
Era un risveglio spettrale, sveglio tutta la notte, oh