Traduzione del testo della canzone Now or Never - Manizha

Now or Never (originale)

Now or never
Time to leave my perfect world
Be better
Locked me in that choking hold
Oh river
Will you lead me to my freedom?
Now or never
Maybe I should stop and see
My shadows
Truly get the worst of me
I'm begging
Wash away my fears with water
I don't mind if I'm gone
With no prize or praise
The only reason I'm here
Is to find my place
Now or never
Had me truly come apart
My feathers
Forcing me to play the part
Oh baby
I won't lose my wings like you did
Now or never
Smiling through my aching heart
I weather
Trouble with the word of God
Misfortune
Waiting with her long, long arms out
I don't mind if I'm gone
With no prize or praise
The only reason I'm here
Is to find my place
Now or never
Be it hell or heaven
I won't need a reason
To be loved
Near and far
River flows, never stops
In the deepest waters
I see the light of
Now or never
Broken up my perfect world
I'm better
Walking tall in scars of gold
Oh baby
Flow down to the river
Now or never
Love is beating like a drum
A dreamer
Louder than the biggest gun
Oh baby
Flow down to the river

Now or Never (traduzione)

Ora o mai più
È ora di lasciare il mio mondo perfetto
Essere migliore
Mi ha rinchiuso in quella presa soffocante
Oh fiume
Mi condurrai alla mia libertà?
Ora o mai più
Forse dovrei fermarmi a vedere
Le mie ombre
Prendi davvero il peggio di me
sto iniziando
Lava le mie paure con l'acqua
Non mi importa se me ne vado
Senza premi o lodi
L'unico motivo per cui sono qui
È trovare il mio posto
Ora o mai più
Mi ha fatto veramente a pezzi
Le mie piume
Mi costringe a recitare la parte
Oh piccola
Non perderò le mie ali come hai fatto tu
Ora o mai più
Sorridendo attraverso il mio cuore dolorante
io tempo
Problemi con la parola di Dio
Sfortuna
Aspettando con le sue lunghe, lunghe braccia aperte
Non mi importa se me ne vado
Senza premi o lodi
L'unico motivo per cui sono qui
È trovare il mio posto
Ora o mai più
Che sia l'inferno o il paradiso
Non avrò bisogno di una ragione
Essere amato
Vicino e lontano
Il fiume scorre, non si ferma mai
Nelle acque più profonde
Vedo la luce di
Ora o mai più
Ha rotto il mio mondo perfetto
sto meglio
Camminando a testa alta con cicatrici d'oro
Oh piccola
Scorri verso il fiume
Ora o mai più
L'amore batte come un tamburo
Un sognatore
Più rumoroso della pistola più grande
Oh piccola
Scorri verso il fiume