Traduzione del testo della canzone In Front Of You - Manny X, T-Pain

In Front Of You (originale)

Manny X
T-Pain
Yeah
You text me every night before you sleep
I could tell that something’s wrong
I could tell you wanna scream
You’re surviving by refusing to believe
He is everything you’ve wanted, none of what you need
I’ve known you long enough to know that you deserve this
You even made me promise that I’d always be your friend
You asked me what I think (I think)
Imma tell you he’s no good (no good)
I know you need somebody more like me
Girl, I keep seeing you (Get hurt, get hurt)
And my brain keeps saying (Fix her, fix her)
But in the end, I’m just a friend
I can’t tell you what to do
I been right in front of you, I been right in front of you
Oh, whenever you start crying
When you find out that he’s lying
I’m in front of you
Oh, when he leaves you in your crib
And you know just what it is
I’m in front of you
My shoulders catch the tears the world don’t see
Everytime that a guy don’t treat you right
And you cry out the night cause he leaves you tight
I’m right in front of you but you can’t see
Cause he tells you the things that you want to hear
And you’re blind by the fact that I’m standing here
I could never think of you any less
Girl you know I’d promise that I’d always be your friend
If you ask me what I think
You asked me what I think (I think)
Imma tell you he’s no good (no good)
I know you need somebody more like me
I wish you could see the light that shines in you
You don’t know how much you’re worth
That’s why I believe in you
Cause I’m the kind of man you deserve
I’m the kind of man that you deserve but…

In Front Of You (traduzione)

Manny X
T-dolore
Sì
Mi mandi messaggi ogni notte prima di dormire
Potrei dire che qualcosa non va
Potrei dirti che vuoi urlare
Sopravvivi rifiutandoti di credere
È tutto ciò che volevi, niente di ciò di cui hai bisogno
Ti conosco da abbastanza tempo per sapere che te lo meriti
Mi hai persino fatto promettere che sarei sempre stato tuo amico
Mi hai chiesto cosa penso (penso)
Ti dirò che non va bene (non va bene)
So che hai bisogno di qualcuno più come me
Ragazza, continuo a vederti (fai male, fatti male)
E il mio cervello continua a dire (aggiustala, aggiustala)
Ma alla fine, sono solo un amico
Non posso dirti cosa fare
Ero proprio davanti a te, ero proprio davanti a te
Oh, ogni volta che inizi a piangere
Quando scopri che sta mentendo
Sono di fronte a te
Oh, quando ti lascia nella tua culla
E sai esattamente di cosa si tratta
Sono di fronte a te
Le mie spalle catturano le lacrime che il mondo non vede
Ogni volta che un ragazzo non ti tratta bene
E piangi la notte perché lui ti lascia stretto
Sono proprio di fronte a te ma non puoi vedere
Perché ti dice le cose che vuoi sentire
E sei cieco per il fatto che sono qui
Non potrei mai pensare a te di meno
Ragazza, sai che ti prometto che sarò sempre tua amica
Se mi chiedi cosa ne penso
Mi hai chiesto cosa penso (penso)
Ti dirò che non va bene (non va bene)
So che hai bisogno di qualcuno più come me
Vorrei che tu potessi vedere la luce che brilla in te
Non sai quanto vali
Ecco perché credo in te
Perché sono il tipo di uomo che meriti
Sono il tipo di uomo che meriti ma...