Traduzione del testo della canzone Red Button - Mansa, G-Eazy

Red Button (originale)

New bitch got a handle on me
She going to keep it real with the camera on me
Riding with the wave, I got so much wave
Swear that shit is crazy like a pandemoni
I’m just saying
I ain’t sorry for the people that ain’t stay down while I was down
I would make amends with you but I ain’t friends with you
I’m on an up right now
Upset, upset
No I ain’t upset
I was worried about the money while they worried about the rest
I ain’t worried about my old girl, onto the next
I be onto the next, Yeah
And baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you
Nah baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you
New friends want a handle on me
They gonna keep it lit like a candle on me
Thinking bout the days, I ain’t have it those days
I ain’t have it, I was solo, I ain’t had no homies
Lord forgiveness for the niggas that abandoned on me
They’ll regret it when they see how many bands is on me
I dont need to hear excuses from the people that ain’t stay around
Now I’m screaming, «Fuck yo ass, I’m next year homie.»
Upset, upset
Yeah I been upset
I’ve been dealing with depression
Ive been repping for the set
Switched up on my old girl, only for the sex
'Cuz my ex was on that girl
But new my girl was on that X
And baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you (Uh)
Nah baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body
I hit it the red button every time you call me (You know)
Because I don’t want to talk to you
Yeah
You say i broke your heart in two, I’m unapologetic
Go run and call the medic
I’m working working so we all can get it
Something wasn’t working, it was all aesthetic
We looked nice but couldn’t function
Said it all, I meant all
So now
I’m missing calls and I’m ignoring texts
Finally winning, Im been scoring checks
Check the touring schedule see which country I’m exploring next
I’m out in Paris on my foreign flex
Realized I am more than blessed
Call with drama I hit decline
The bullshit I’m tryna leave it behind
Needed peace of mind, so I hit you with a peace sign
I dont feel the need to rewind
I just need good weed and me time
So yeah
I’m full of pride
Some of it the foolish kind
Some of it deserved
How I came up I was full of grind
They tell you different then they fully lied
Foot is on a pedal and you’ll never ever see the day my foot aside
[Chorus: Mansa & G-Eazy
And baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body (Eazy)
Hit the red button every time you call me
Because I don’t want to talk to you (Can't do it) (I'm sorry)
Nah baby I ain’t sorry
I got too much pride in my body (Yah)
Hit the red button every time you call me (You know)
Because I don’t want to talk to you
Sorry
Yeah baby, I ain’t sorry
Yeah, turn around, turn around now
How does it feel, baby
When things turn around on the turn around
I’m on an up right now, you’ve been down
'Cause things turn around and they turn around

Red Button (traduzione)

La nuova cagna ha avuto un controllo su di me
Lo manterrà reale con la fotocamera su di me
Cavalcando con l'onda, ho avuto così tante onde
Giuro che quella merda è pazza come un pandemoni
Sto solo dicendo
Non mi dispiace per le persone che non stanno giù mentre io ero giù
Farei ammenda con te, ma non ti sono amico
Sono su un in questo momento
Sconvolto, sconvolto
No non sono arrabbiato
Io ero preoccupato per i soldi mentre loro si preoccupavano per il resto
Non sono preoccupato per la mia vecchia ragazza, alla prossima
Sarò alla prossima, sì
E piccola non mi dispiace
Sono troppo orgoglioso del mio corpo
Premi il pulsante rosso ogni volta che mi chiami
Perché non voglio parlare con te
Nah piccola, non mi dispiace
Sono troppo orgoglioso del mio corpo
Premi il pulsante rosso ogni volta che mi chiami
Perché non voglio parlare con te
I nuovi amici vogliono un controllo su di me
Lo terranno acceso come una candela su di me
Pensando ai giorni, non ce l'ho in quei giorni
Non ce l'ho, ero da solo, non ho avuto amici
Signore, perdono per i negri che mi hanno abbandonato
Se ne pentiranno quando vedranno quante band sono su di me
Non ho bisogno di sentire scuse dalle persone che non sono in giro
Ora sto urlando: "Vaffanculo, sono l'amico del prossimo anno".
Sconvolto, sconvolto
Sì, sono stato sconvolto
Ho avuto a che fare con la depressione
Ho fatto la ripetizione per il set
Ho acceso la mia vecchia ragazza, solo per il sesso
Perché il mio ex era su quella ragazza
Ma nuova la mia ragazza era su quella X
E piccola non mi dispiace
Sono troppo orgoglioso del mio corpo
Premi il pulsante rosso ogni volta che mi chiami
Perché non voglio parlarti (Uh)
Nah piccola, non mi dispiace
Sono troppo orgoglioso del mio corpo
Ho premuto il pulsante rosso ogni volta che mi chiami (sai)
Perché non voglio parlare con te
Sì
Dici che ti ho spezzato il cuore in due, non mi dispiace
Corri e chiama il medico
Sto lavorando, quindi possiamo ottenerlo tutti
Qualcosa non funzionava, era tutto estetico
Avevamo un bell'aspetto ma non potevamo funzionare
Detto tutto, intendevo tutto
Così ora
Mi mancano le chiamate e sto ignorando i messaggi
Alla fine, vincendo, ho fatto dei check
Controlla il programma del tour per vedere quale paese sto esplorando dopo
Sono fuori a Parigi con il mio flex straniero
Mi sono reso conto di essere più che benedetto
Call with drama, ho raggiunto il declino
Le stronzate che sto cercando di lasciarle alle spalle
Avevo bisogno di tranquillità, quindi ti ho colpito con un segno di pace
Non sento il bisogno di riavvolgere
Ho solo bisogno di buona erba e di tempo per me
Quindi sì
Sono pieno di orgoglio
Alcuni del tipo sciocco
Alcuni meritati
Come sono venuto su, ero pieno di fatica
Ti dicono diversamente, poi hanno completamente mentito
Il piede è su un pedale e non vedrai mai il giorno il mio piede da parte
[Ritornello: Mansa e G-Eazy
E piccola non mi dispiace
Sono troppo orgoglioso del mio corpo (Eazy)
Premi il pulsante rosso ogni volta che mi chiami
Perché non voglio parlarti (non posso farlo) (mi dispiace)
Nah piccola, non mi dispiace
Sono troppo orgoglioso del mio corpo (Yah)
Premi il pulsante rosso ogni volta che mi chiami (sai)
Perché non voglio parlare con te
scusate
Sì piccola, non mi dispiace
Sì, girati, girati ora
Come ci si sente, piccola
Quando le cose cambiano al giro
Sono su un su in questo momento, sei stato giù
Perché le cose girano e loro girano