Traduzione del testo della canzone Bongo Bong - Manu Chao

Bongo Bong (originale)

Mama was queen of the mambo, Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle I started bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be in my place instead of me
'Cause I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong
I went to the big town where there is a lot of sound
From the jungle to the city looking for a bigger crown
So I play my boogie for the people of big city
But they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
But I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come
They say that I'm a clown, making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come
Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come
Mama was queen of the mambo, Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle I started bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be in my place instead of me
'Cause I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong
Hear me when I come
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come

Bongo Bong (traduzione)

La mamma era la regina del mambo, il papà era il re del Congo
Nel profondo della giungla ho iniziato a sbattere il mio primo bongo
Ogni scimmia vorrebbe essere al mio posto invece che a me
Perché sono il re del bongo, tesoro sono il re del bongo
Sono andato nella grande città dove c'è molto suono
Dalla giungla alla città in cerca di una corona più grande
Quindi suono il mio boogie per la gente delle grandi città
Ma non impazziscono quando sbatto sul mio boogie
Sono il "re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo, piccola
"Re del bongo, re del bongo"
Nessuno vorrebbe essere al mio posto al posto mio
Perché nessuno impazzisce quando sbatto sul mio boogie
Sono un re senza corona in una grande città
Ma io sono il re del bongo, baby sono il re del bongo bong
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo, piccola
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo
Dicono che sono un clown, e faccio troppo rumore sporco
Dicono che non ci sia posto per le scimmiette in questa città
Nessuno vorrebbe essere al mio posto al posto mio
Perché nessuno impazzisce quando sbatto sul mio boogie
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo, piccola
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo
Sbattendo sul mio bongo tutto quello swing appartiene a me
Sono così felice che non ci sia nessuno al mio posto al posto mio
Sono un re senza corona in una grande città
Sono il re del bongo, piccola sono il re del bongo
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo, piccola
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo
La mamma era la regina del mambo, il papà era il re del Congo
Nel profondo della giungla ho iniziato a sbattere il mio primo bongo
Ogni scimmia vorrebbe essere al mio posto invece che a me
Perché sono il re del bongo, tesoro sono il re del bongo
Ascoltami quando vengo
Ascoltami quando vengo, piccola
"Re del bongo, re del bongo"
Ascoltami quando vengo