Traduzione del testo della canzone Homens - Manu Chao

Homens (originale)

Homens
Gosto de todos
Dos morenos, dos mulatos
Dos branquinhos, dos loirinhos, dos loirinhos e dos crioulos
Pois só tem que ser homem
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo
Homem ingrato, safado, careca, cabeludo
Viado, ousado
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
Pois é, pois é, tem muito homem
Todo o homem que se preza tem que impor respeito
Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular
Ser bom de cama e te respeitar
E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes
Saia de perto e tome uma atitude
Porque o verdadeiro homem
Ele te ama, te ama
Te trata, te trata
Com carinho
Com respeito
E amor
E vai te dar por toda vida grandes felicidades
Serão felizes
Esse é o homem de verdade, pois é
Homens
Gosto de todos
Dos morenos, dos mulatos
Dos branquinhos, dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos
Só tem que ser homem
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo
Homem ingrato, safado, careca, cabeludo
Viado, ousado
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
Pois é, tem muito homem
Todo o homem que se preza tem que impor respeito
Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular
Ser bom de cama e te respeitar
E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes
Saia de perto e tome uma atitude
Porque o verdadeiro homem
Ele te ama, te ama
Te trata, te trata
Com carinho
Com respeito
E amor
E vai te dar por toda vida grandes felicidades
Serão felizes
Esse é o homem de verdade, esse é o homem de verdade
Pois é, é esse, é esse, esse é o homem de verdade
Pois é, pois é
Tem muito homem, pelas ruas, nos bares
À noite, de madrugada, é
E eu gosto de todos
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
(Radio Mango Papachango)
(Permanece la escucha)
(Permanece la escucha)

Homens (traduzione)

Uomini
mi piacciono tutti
Dei moreni, dei mulatti
Di bianchi, biondi, biondi e creoli
Beh, deve solo essere un uomo
C'è un uomo con le corna, un uomo basso, un uomo grasso
Uomo ingrato, calvo, peloso
frocio, audace
C'è molto, c'è molto, c'è molto, c'è molto uomo
Sì, sì, c'è un sacco di uomini
Ogni uomo che si rispetti deve imporre rispetto
Saper ascoltare, parlare, ascoltare, avere soldi, cellulare
Stare bene a letto e rispettarti
E se l'uomo non ha nessuna di queste virtù
Esci da vicino e agisci
Perché il vero uomo
Ti ama, ti ama
Trattarti, trattarti
Con amore
Con rispetto
E amore
E ti darà una grande felicità per tutta la vita
sarà felice
Questo è il vero uomo, perché lo è
Uomini
mi piacciono tutti
Dei moreni, dei mulatti
Di bianchi, biondi, biondi e creoli
basta essere un uomo
C'è un uomo con le corna, un uomo basso, un uomo grasso
Uomo ingrato, calvo, peloso
frocio, audace
C'è molto, c'è molto, c'è molto, c'è molto uomo
Beh, ci sono molti uomini
Ogni uomo che si rispetti deve imporre rispetto
Saper ascoltare, parlare, ascoltare, avere soldi, cellulare
Stare bene a letto e rispettarti
E se l'uomo non ha nessuna di queste virtù
Esci da vicino e agisci
Perché il vero uomo
Ti ama, ti ama
Trattarti, trattarti
Con amore
Con rispetto
E amore
E ti darà una grande felicità per tutta la vita
sarà felice
Questo è il vero uomo, questo è il vero uomo
Bene, ecco, ecco, ecco il vero uomo
Bene, perché lo è
Ci sono molti uomini, per le strade, nei bar
Di notte, al mattino presto, lo è
E mi piacciono a tutti
C'è molto, c'è molto, c'è molto, c'è molto, c'è molto, c'è molto uomo
(Radio Mango Papachango)
(Resta in ascolto)
(Resta in ascolto)