Testi di La Vida Tombola - Manu Chao

La Vida Tombola (originale)

Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona
Nunca m’equivocaría
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar
La vida es una tómbola…
De noche y de día…
La vida es una tómbola
Y arriba y arriba…
Si yo fuera Maradona
Viviría con él
Mil cohetes, mil amigos
Y lo que venga a mil por cien…
Si yo fuera Maradona
Saldría en mondovision
Para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!
Si yo fuera Maradona
Viviría como él
Porque el mundo es una bola
Que se vive a flor de piel
Si yo fuera Maradona
Frente a cualquier porquería
Nunca me equivocaría…
Si yo fuera Maradona
Y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona
Perdido en cualquier lugar…

(traduzione)

Se fossi Maradona
Vivrei come lui
Se fossi Maradona
Davanti a qualsiasi obiettivo
Se fossi Maradona
non sbaglierei mai
Se fossi Maradona
perso ovunque
La vita è una tombola...
Notte e giorno…
La vita è una tombola
E su e su...
Se fossi Maradona
Vivrei con lui
Mille razzi, mille amici
E quello che arriva al mille percento...
Se fossi Maradona
Sarebbe uscito in mondovision
Per urlare alla FIFA
Che sono il grande ladro!
Se fossi Maradona
Vivrei come lui
Perché il mondo è una palla
Che vivi sotto la pelle
Se fossi Maradona
Di fronte a qualsiasi merda
non sbaglierei mai...
Se fossi Maradona
E una partita da vincere
Se fossi Maradona
Perso ovunque...