Traduzione del testo della canzone Cahi en la trampa - Manu Chao

Cahi en la trampa (originale)

Caí en la trampa, de ser tu amigo, caí en la trampa de tí confiar
Desde que un día, tú decidiste, dejar lo nuestro en lo vulgar
Caí en la trampa, de ser tu amigo, caí en la trampa de tí confiar
Desde que un día, tú decidiste, dejar lo nuestro en la na'
PINOCCHIO!!!
Caí en la trampa, de ser tu amigo, caí en la trampa de tí confiar
Tú eras mi amigo, yo era tu socio, y ese negocio me salió mal
En la gran feria, de la mentira, tu eres el rey el rey de un día
En la gran feria, de la mentira, yo fui el ciego el que no sabía
Caí en la trampa, de ser tu amigo, caí en la trampa de tí confiar
Desde que un día, tú decidiste, dejar lo nuestro en lo vulgar
Mufatango, mufatango, mufatango, mufatango
Mufatango, mufatango, mufatango, mufatango

Cahi en la trampa (traduzione)

Sono sprofondato nell’insidia — essere tuo compagno –, sono precipitato dove la fiducia si fa fossa
Da quando, in un giorno d’ombra, hai scelto di gettare ciò che ci era sacro nelle sabbie volgari
Sono sprofondato nell’insidia — essere tuo compagno –, sono precipitato dove la fiducia si fa fossa
Da quando, nel silenzio d’un giorno, hai lasciato ciò che era nostro dissolversi nel nulla
PINOCCHIO!!!
Sono sprofondato nell’insidia — essere tuo compagno –, sono precipitato dove la fiducia si fa fossa
Tu fosti il mio amico, io il tuo socio d’ombre, e da quel patto mi restò solo la polvere amara
Nella grande fiera delle menzogne, tu regnavi — monarca per un giorno su un trono di vetro
Nella stessa fiera io fui cieco, l’uomo che ignora la notte che gli cresce intorno
Sono sprofondato nell’insidia — essere tuo compagno –, sono precipitato dove la fiducia si fa fossa
Da quando, in un giorno d’ombra, hai scelto di gettare ciò che ci era sacro nelle sabbie volgari
Mufatango, mufatango, mufatango, mufatango
Mufatango, mufatango, mufatango, mufatango