Traduzione del testo della canzone Afuera Del Planeta - Manuel Medrano

Afuera Del Planeta (originale)

Hoy me siento afuera del planeta
Y no puedo respirar muy bien
No están tus labios donde los dejé
No fue la vida como la soñamos
Recuerdo el día en el que te besé
Yo estaba loco pero tú también
Todo brillaba, tus ojos, tu pelo
Todo se movía a mi alrededor y no sabía qué hacer
No sabía si besarte o salir a correr
Y me tomaste de la mano para siempre
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras, a donde tú quieras
Hoy me siento afuera del planeta
Y no puedo respirar muy bien
No están tus labios donde los dejé
No fue la vida como la planeamos
Recuerdo el día en el que te besé
Yo estaba loco pero tú también
Todo brillaba, tus ojos, tu pelo
Todo se caía a mi alrededor y no sabía qué hacer
No sabía si besarte o salir a correr
Y me tomaste de la mano para siempre
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras, a donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
Y ahora sé
Cuál fue la fuerza que me ató a ti
Corramos juntos, vámonos de aquí
A donde tú quieras
A donde tú quieras

Afuera Del Planeta (traduzione)

Oggi mi scopro esiliato dal pianeta,
e l’aria si nega nei miei polmoni stanchi.
Le tue labbra — assenti, come rugiada caduta —
La vita non fu il sogno ricamato nel silenzio.
Ricordo il giorno — era un varco di luce — in cui ti ho baciato,
Ero folle allora, ma tu — sorella di follia —
Tutto splendeva: occhi tuoi, chioma sciolta, come vetro all’alba,
Il mondo danzava attorno, vortice d’ombre, io smarrito nell’attesa,
Non sapevo: sfiorare la tua bocca o fuggire al vento,
E tu mi portasti per mano — per sempre, dicesti.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri, là dove tu desideri.
Oggi mi scopro esiliato dal pianeta,
e l’aria si nega nei miei polmoni stanchi.
Le tue labbra — assenti, come rugiada caduta —
La vita non è quella che avevamo disegnato col pensiero.
Ricordo il giorno — era un varco di luce — in cui ti ho baciato,
Ero folle allora, ma tu — sorella di follia —
Tutto splendeva: occhi tuoi, chioma sciolta, come vetro all’alba,
Tutto crollava intorno: macerie di sogni, e io senza scampo,
Non sapevo: sfiorare la tua bocca o fuggire al vento,
E tu mi portasti per mano — per sempre, dicesti.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri, là dove tu desideri.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri.
E ora so
da quale forza invisibile fui legato a te,
Corriamo insieme — via, oltre ogni confine,
Là dove tu desideri.
Là dove tu desideri.