Testi di La Distancia - Manuel Medrano

La Distancia (originale)

No me acordaba de lo rico que era tocar tu piel
De lo bien que se sentía, abrazarte
Todo lo que me decías al mirarme
Y cómo tus manos
Sacudían todos esos problemas de mí
Y me hacían olvidar lo cruel que era el mundo
Hoy me acuerdo de tus besos aunque ya no estés aquí
Y de lo mucho que he querido
Volver a tocarte, niña
No te olvides de mí
Ojalá que nunca se te olvide
A dónde quedamos de encontrarnos
Allá en el futuro
Donde nadie conoce allá
En la distancia que podrá curar
Todo lo que nos hicimos ayer
Porque algún día te miraré a los ojos
Y sabremos que a pesar de todo
Es como si entre nosotros
Nada fuera a terminar
Ojalá que nunca se te olvide
A dónde quedamos de encontrarnos
Allá en el futuro
Donde nadie conoce allá
En la distancia que podrá curar
Todo lo que nos hicimos ayer
Porque algún día te miraré a los ojos
Y sabremos que a pesar de la distancia
Es como si entre nosotros
Nada fuera a terminar

(traduzione)

Non ricordavo quanto fosse ricco toccarti la pelle
Come è stato bello stringerti
Tutto quello che mi hai detto quando mi hai guardato
e come le tue mani
Mi hanno scrollato di dosso tutti quei problemi
E mi hanno fatto dimenticare quanto fosse crudele il mondo
Oggi ricordo i tuoi baci anche se non ci sei più
E quanto ho amato
Toccati di nuovo, ragazza
Non dimenticarmi
Spero che tu non dimentichi mai
Dove dobbiamo incontrarci
lì in futuro
dove nessuno sa lì
In lontananza puoi guarire
Tutto quello che abbiamo fatto ieri
Perché un giorno ti guarderò negli occhi
E lo sapremo nonostante tutto
È come tra noi
Niente sarebbe finito
Spero che tu non dimentichi mai
Dove dobbiamo incontrarci
lì in futuro
dove nessuno sa lì
In lontananza puoi guarire
Tutto quello che abbiamo fatto ieri
Perché un giorno ti guarderò negli occhi
E lo sapremo nonostante la distanza
È come tra noi
Niente sarebbe finito