Testi di Ni Contigo Ni Sintigui - Manzanita

Ni Contigo Ni Sintigui (originale)

Si los lirios son bonitos
más bonitas son las rosas,
los lirios con sus colores
las rosas tan olorosas.
Ni contgo ni sintigui
mis peas tienen remedio
contigo porque me matas
y si ti porque me muero.
Para no llorar por ti
para no sufrir que mira tu por ti
Para no llorar yo estoy aqui
Los cristales de mi casa
los empaño con tu nombre
y luego los borro a besos.
Cuantas veces tu a mi mujer jurastes
que tu sin mi amor
tu te moririas
Te he dejado y no te has muerto
Tus palabras eran mentiras
Para no llorar por ti…

(traduzione)

Se i gigli sono belli
le più belle sono le rose,
i gigli con i loro colori
le rose così profumate.
Né con te né sentito
i miei piselli hanno rimedio
con te perché mi uccidi
e se tu perché sto morendo.
per non piangere per te
per non soffrire che ti prendi cura di te stesso
Sono qui per non piangere
I cristalli di casa mia
Li offro con il tuo nome
e poi li cancello con i baci.
Quante volte hai giurato a mia moglie
che tu senza il mio amore
moriresti
Ti ho lasciato e tu non sei morto
le tue parole erano bugie
Per non piangere per te...