Traduzione del testo della canzone Así Fue Que una Historia Murió - Mar de Copas

Así Fue Que una Historia Murió (originale)

As fue que una historia muri al empezar
Son dos pasos que van con opuesto final
Al cruzar, su mirar
Y por fin cara a cara se dan
Y quin es?, quin ser?
Uno es Dios, la otra un juego fatal
A cualquiera prender el fuego tocar
As fue que una historia muri
As fue que una historia muri al empezar
Mutuas presas sern con demencia voraz
Sin sabor, con final
As fue que una historia muri
Y por fin, al pasar de los dos
Unos das dirn yo te siento algo lejos
As fue que una historia muri
As fue que una historia muri al empezar
Slo un clavo a sacar, slo un juego irreal
Cuyas reglas no podrs jams recordar
As fue que una historia muri
Y as fue, ya vers
Del amor pronto comprenders
Que no de cualquier saco lo podrs sacar
As fue que una historia muri

(traduzione)

Fu così che una storia morì all'inizio
Sono due passi che vanno con estremità opposte
Quando si attraversa, il suo sguardo
E finalmente faccia a faccia si incontrano
E chi è?, chi sarà?
Uno è Dio, l'altro un gioco fatale
A chiunque accenda il tocco del fuoco
Fu così che morì una storia
Fu così che una storia morì all'inizio
La preda reciproca sarà con la vorace demenza
senza sapore, con finale
Fu così che morì una storia
E infine, dopo i due
Tra qualche giorno diranno che ti sento un po' lontano
Fu così che morì una storia
Fu così che una storia morì all'inizio
Solo un chiodo da tirare, solo un gioco irreale
Le cui regole non puoi mai ricordare
Fu così che morì una storia
E così è stato, vedrai
D'amore presto capirai
Che non puoi tirarlo fuori da nessuna borsa
Fu così che morì una storia