Traduzione del testo della canzone Si Fuera Fácil - Marc Anthony

Si Fuera Fácil (originale)

No me pidas que te olvide
Porque aún puedo sentirte
Hay domingos que aún te espero en el sofá
Y otra herida me recuerda que ya no estás
No me pidas
Que borre todos los recuerdos de mi vida, no
No imaginas lo que cuesta renunciar
A un amor que lo era todo, así nomás
Y no, oh-oh, oh-oh
No creo que un adiós
Nos cure el corazón, aunque quedaron por vivir inviernos
Y atardeceres que sin ti serán eternos
Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil, amor
Si fuera fácil engañarme
Pero mentirle al corazón a mí no se me da tan fácil
Y, aunque no quiera, hay algo tuyo que me asalta en todas partes
Si olvidarte fuera fácil, amor
Si todo fuera tan fácil
Ahora no quisiera verte
Pero tu imagen desnuda
A vece' es mucho más fuerte
Y yo, que soy débil de mente
Tú no eres consciente
Que yo lo di todo en este amor
Y me quedó vacío el corazón
Si fuera fácil olvidarte
No estaría aquí viviendo de recuerdos que dejaste
De canciones que no pude ni siquiera regalarte
Si olvidarte fuera fácil
(Si fuera fácil olvidarte
Arrancarte o engañarte
Yo estaría en otra parte)
(Si fuera fácil olvidarte
Arrancarte o engañarte
Yo estaría en otra parte)
Si olvidarte fuera fácil, amor

(traduzione)

non chiedermi di dimenticarti
Perché posso ancora sentirti
Ci sono domeniche che ti aspetto ancora sul divano
E un'altra ferita mi ricorda che non lo sei più
Non mi chiedere
Per cancellare tutti i ricordi della mia vita, no
Non puoi immaginare quanto costa rinunciare
Per un amore che era tutto, proprio così
E no, oh-oh, oh-oh
Non penso ad un addio
Ha guarito i nostri cuori, anche se c'erano ancora inverni da vivere
E tramonti che senza di te saranno eterni
Se fosse facile dimenticarti
Non sarei qui a vivere dei ricordi che hai lasciato
Di canzoni che non potrei nemmeno darti
Se dimenticarti è stato facile, amore
Se fosse facile prendermi in giro
Ma mentire al cuore non è così facile per me
E, anche se non voglio, c'è qualcosa di tuo che mi assale dappertutto
Se dimenticarti è stato facile, amore
se tutto fosse così facile
Ora non voglio vederti
Ma la tua immagine nuda
A volte è molto più forte
E io, che sono debole di mente
non sei consapevole
Che ho dato tutto in questo amore
E il mio cuore era vuoto
Se fosse facile dimenticarti
Non sarei qui a vivere dei ricordi che hai lasciato
Di canzoni che non potrei nemmeno darti
Se dimenticarti è stato facile
(Se fosse facile dimenticarti
Fare a pezzi o ingannarti
sarei da qualche altra parte)
(Se fosse facile dimenticarti
Fare a pezzi o ingannarti
sarei da qualche altra parte)
Se dimenticarti è stato facile, amore