Traduzione del testo della canzone Much Too Much - Marcus Miller

Much Too Much (originale)

You say, you’ve been wondering
You’re worried that I’m falling out of
Love with you
Hey girl, let me tell you something
You could not be any further from
The truth
And you think that I miss hanging with
The boys
Chasing after every girl I see
Hey girl, let me tell you somethin'
Our love means more to me than all
Those one night flings
You’re always on my mind
You’re all I’m thinkin' of
When you’re not here I miss you so
I’m so much in love with ya
I’m not going anywhere
So don’t you worry 'bout a thing
I love you much too much
To ever think of leaving
I love you (much too much)
To ever say goodbye, girl
I love you (much too much)
I won’t ever leave you
You say, you been wonderin'
If I still love you like I did before
Hey girl, let me tell you somethin'
With each passing day I love you
Even more
And you tell me that I mean so much
To you
And you don’t want to blow it 'cause
You love me so
Hey girl, let me tell you somethin'
There ain’t nothing you could do to
Make me go
You’re who I sing about
In every song I sing
You play the starring role
In every dream I dream
I’m not going anywhere (oh, no)
So don’t you worry 'bout a thing
Don’t you worry
I love you much too much
To ever think of leaving
If I wanted to
I could spend my time
Chasing all the girls out there
But since chasing them means
Leaving you

(traduzione)

Dici, te lo stavi chiedendo
Sei preoccupato che io stia cadendo fuori
L'amore con te
Ehi ragazza, lascia che ti dica una cosa
Non potresti essere più lontano da
La verità
E pensi che mi manchi stare con
I ragazzi
Inseguendo ogni ragazza che vedo
Ehi ragazza, lascia che ti dica qualcosa
Il nostro amore significa per me più di tutto
Quelle avventure di una notte
Sei sempre nella mia mente
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Quando non sei qui mi manchi così tanto
Sono così innamorato di te
Non vado da nessuna parte
Quindi non preoccuparti di niente
Ti amo troppo
Pensare mai di partire
Ti amo (troppo troppo)
Per sempre dire addio, ragazza
Ti amo (troppo troppo)
Non ti lascerò mai
dici, ti stavi chiedendo
Se ti amo ancora come facevo prima
Ehi ragazza, lascia che ti dica qualcosa
Ogni giorno che passa ti amo
Ancora di più
E tu mi dici che intendo così tanto
A te
E non vuoi farlo saltare perché
Mi ami così tanto
Ehi ragazza, lascia che ti dica qualcosa
Non c'è niente a cui potresti fare
Fammi andare
Sei quello di cui canto
In ogni canzone che canto
Tu interpreti il ​​ruolo da protagonista
In ogni sogno che sogno
Non vado da nessuna parte (oh, no)
Quindi non preoccuparti di niente
Non ti preoccupare
Ti amo troppo
Pensare mai di partire
Se lo voglio
Potrei passare il mio tempo
Inseguendo tutte le ragazze là fuori
Ma poiché inseguirli significa
Lasciarti