Traduzione del testo della canzone Boomerang - Marcus Miller, Raphael Saddiq

Boomerang (originale)

Your’e a taker, baby.
Takin but never givin.
You better be careful, lady, ooh bout how you’re livin.
See love don’t like when u break hearts like that,
And, just like a boomerang, it’s gonna come right back, oh…
Now when u get thru stompin on my heart like that,
Keep your eyes open baby, ooh you better watch you back.
Cause love will turn around and do the same damn thing to you.
Just like a boomerang, it’s gonna come back to you, oh…
(Bridge)
Whoa… you see I love you baby.
You got me hangin on a string.
Tear out my heart and throw it down, stomp my feelings on the ground,
I’ll be all right, can’t keep me down, what goes around comes around!
When you live like that, when you take but never give, baby.
It’s gonna come right baby.
When you live like that, when you hurt me like you do,
Just like a boomerang, it’s gonna come back to you.

(traduzione)

Sei un acquirente, piccola.
Prendere ma non dare mai.
Faresti meglio a fare attenzione, signora, ooh a come stai vivendo.
Vedi l'amore non mi piace quando spezzi i cuori in quel modo,
E, proprio come un boomerang, tornerà subito, oh...
Ora, quando calpesti il ​​mio cuore in quel modo,
Tieni gli occhi aperti piccola, ooh è meglio che ti guardi indietro.
Perché l'amore si trasformerà e ti farà la stessa dannata cosa.
Proprio come un boomerang, tornerà da te, oh...
(Ponte)
Whoa... vedi che ti amo piccola.
Mi hai appeso a una corda.
Strappami il cuore e buttalo giù, calpesta i miei sentimenti per terra,
Starò bene, non riesco a tenermi giù, quello che gira viene fuori!
Quando vivi così, quando prendi ma non dai mai, piccola.
Verrà bene piccola.
Quando vivi così, quando mi fai del male come fai tu,
Proprio come un boomerang, tornerà da te.