Traduzione del testo della canzone Milky Way - Marcus Miller, Keb' Mo'

Milky Way (originale)

Everywhere I go,
Everyone I know, is searching
For some kind of answer
Stars are shining by They decorate the night, in gemini,
Sagitarious and cancer
Somewhere out there,
A mysterious form of light is awaiting
They’re gonna save us, make us famous
And we wont have to feel so all alone
: Chorus:
Out on the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, and left us here
Smoking up the atmosphere
Lots of boys and girls
Living in this world are thinking
We need to go faster
We’re picking up the pace
In the human race
We don’t worry about disaster
(…) don’t worry babe (…)
Somewhere in there,
An important part of our collected brain is missing
Is outrageous, like las vegas
We are all together, but we are all alone
: Chorus:
Out on the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, left us here
Smoking up, the atmosphere
Please,
Can somebody tell me,
Where is everybody going
(…) Wait a minute (…)
Somewhere out there
Come on back and save us Maybe they’ll, come on back
We are going to paradise, (???)
Welcome to the penitenciary
The ultimate place to live your life
In paradise or misery
: Chorus:
I keep on edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
Dropped us off, and left us here
Smoking up, the atmosphere
On the edge of the the milky way
Far from the paradise, going to school, serving time
On the edge of the the milky way
The drop is off, left us here
Smoking up, the atmosphere
With no possible way of making a connection, Oh Yeah
Come on back, maybe they’ll save us Savers from ourselves, Oh Yeah

(traduzione)

Ovunque io vada,
Tutti quelli che conosco stanno cercando
Per una sorta di risposta
Le stelle brillano di Ornano la notte, in gemelli,
Sagittario e cancro
Là fuori da qualche parte,
Una misteriosa forma di luce è in attesa
Ci salveranno, ci renderanno famosi
E non dovremo sentirci così soli
: Coro:
Fuori sul bordo della Via Lattea
Lontano dal paradiso, andare a scuola, servire il tempo
Ai margini della Via Lattea
Ci ha lasciati e ci ha lasciati qui
Fumando l'atmosfera
Molti ragazzi e ragazze
Vivere in questo mondo è pensare
Dobbiamo andare più veloci
Stiamo accelerando il ritmo
Nella razza umana
Non ci preoccupiamo del disastro
(...) non preoccuparti piccola (...)
Da qualche parte lì dentro,
Manca una parte importante del nostro cervello raccolto
È oltraggioso, come Las Vegas
Siamo tutti insieme, ma siamo tutti soli
: Coro:
Fuori sul bordo della Via Lattea
Lontano dal paradiso, andare a scuola, servire il tempo
Ai margini della Via Lattea
Ci ha lasciati e ci ha lasciati qui
Fumare, l'atmosfera
Per favore,
Qualcuno può dirmi,
Dove stanno andando tutti
(…) Apetta un minuto (…)
Là fuori da qualche parte
Torna indietro e salvaci Forse lo faranno, torna indietro
Stiamo andando in paradiso, (???)
Benvenuto nel penitenziario
Il posto migliore per vivere la tua vita
In paradiso o infelicità
: Coro:
Mi tengo al limite della Via Lattea
Lontano dal paradiso, andare a scuola, servire il tempo
Ai margini della Via Lattea
Ci ha lasciati e ci ha lasciati qui
Fumare, l'atmosfera
Ai margini della Via Lattea
Lontano dal paradiso, andare a scuola, servire il tempo
Ai margini della Via Lattea
La consegna è finita, ci ha lasciati qui
Fumare, l'atmosfera
Senza alcun modo per creare una connessione, Oh sì
Torna indietro, forse ci salveranno i risparmiatori da noi stessi, oh sì