Traduzione del testo della canzone C'Etait La Nuit - Margaux Avril

C'Etait La Nuit (originale)

L’aube se lève sur Paris France
Je n’aurais perdu que tes bras
Tes bras sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont bercé ces bras la
Tes bras qui me semblaient immenses
Se la jouent petit bras
L’aube se brise sur Paris France
Je n’aurais connu que tes doigts
Tes doigts sont courts quand on y pense
Comme ils m’ont parcouru ces doigts
Tes doigts en qui j’avais confiance
Me dégoute et voilà
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se crash sur Paris France
Je n’aurais connu que ta bouche
Ta bouche qui devrait faire silence
Plutot que baver sur ma couche
Ta bouche ouverte comme une offense
La remplit mais farouche
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse
L’aube se meurt sur Paris France
Nous n’aurons connnu que quoi donc
Nos corps comme des fantomes qui dansent
Nos corps à corps mais à quoi bon
Nos corps et puis quelle importance
Remets ton pantalon
C'était la nuit pardonne moi
Quand c’est la nuit parfois j’y crois
C’etait la nuit ma seule excuse
La nuit sera ma muse

(traduzione)

Spunta l'alba su Parigi, Francia
Avrei perso solo le tue braccia
Le tue braccia sono corte quando ci pensi
Mentre mi cullavano quelle braccia
Le tue braccia che mi sembravano enormi
Suonalo a braccio piccolo
Spunta l'alba su Parigi, Francia
Avrei conosciuto solo le tue dita
Le tue dita sono corte quando ci pensi
Mentre scorrevano tra le mie dita
Le tue dita di cui mi fidavo
Mi disgusta ed eccolo qui
Era la notte perdonami
Quando è notte a volte ci credo
Era la notte la mia unica scusa
La notte sarà la mia musa
L'alba si schianta su Parigi Francia
Avrei conosciuto solo la tua bocca
La tua bocca che dovrebbe tacere
Piuttosto che sbavare sul mio pannolino
La tua bocca si apre come un'offesa
Pieno ma feroce
Era la notte perdonami
Quando è notte a volte ci credo
Era la notte la mia unica scusa
La notte sarà la mia musa
L'alba sta morendo su Parigi, Francia
Avremo solo saputo cosa
Ai nostri corpi piacciono i fantasmi danzanti
Il nostro corpo a corpo, ma qual è il punto
I nostri corpi e poi cosa importa
Rimettiti i pantaloni
Era la notte perdonami
Quando è notte a volte ci credo
Era la notte la mia unica scusa
La notte sarà la mia musa