Traduzione del testo della canzone Encore Une Histoire - Margaux Avril

Encore Une Histoire (originale)

Un beau jour d'été j’emballe tout prête à partir
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d’une bouteille et j’arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
J’ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m’emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L’affaire est réalisée que je te t’avais oublié
A chaque fois c’est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c’est pareil
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
Encore une histoire qui se Termine à la page d’un été sans nuages et
C’est ton image moi que je Garde le souvenir d’une histoire de passage
(Merci à MargauxB pour cettes paroles)

Encore Une Histoire (traduzione)

Un bel giorno d'estate preparo tutto pronto per partire
Un profumo di vacanza si insinua nei miei romanzi.
Appena il tempo per una bottiglia e io arrivo quando devi andare.
Un altro ricordo, pronto a guarire.
Ogni volta è lo stesso,
Sarai come irreale,
Perché ogni volta è lo stesso
Un'altra storia che finisce sulla pagina di un'estate senza nuvole e
È la tua immagine me che conservo il ricordo di una storia che passa
Un'altra storia che finisce sulla pagina di un'estate senza nuvole e
È la tua immagine me che conservo il ricordo di una storia che passa
Ho lasciato le tue promesse appiccicate sulla mia faccia
Silenzi che mi portano un po' più lontano dalla riva.
Lo scenario è cambiato, l'emozione si è placata,
L'accordo è fatto che mi sono dimenticato di te
Ogni volta è lo stesso,
Sarai come irreale,
Perché ogni volta è lo stesso
Un'altra storia che finisce sulla pagina di un'estate senza nuvole e
È la tua immagine me che conservo il ricordo di una storia che passa
Un'altra storia che finisce sulla pagina di un'estate senza nuvole e
È la tua immagine me che conservo il ricordo di una storia che passa
(Grazie a MargauxB per questi testi)