Traduzione del testo della canzone Paris - Margaux Avril

Paris (originale)

Paris est si belle
Et tes mots si doux
Et tout se joue alors qu’elle se fout bien de nous
Il fait froid tu m’enlaces
Tes yeux me caressent
Les journées passent
Tandis que plus rien ne nous presse
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Les passants, les regards dans cette ville lumière
Donnent de nouveaux espoirs à ne savoir qu’en faire
Et sur ces avenues nous bâtissons nos souvenirs
Plus de bruit, plus de foule, juste nous, nos rires
Mon cœur bat à chaque pas qui nous sépare
Les rues sont longues et ton départ
Nous éloigne de tout
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris
Cet air de jeux qui nous unit
Paris sans toi s’ennuie
Car sans toi je n’aime plus Paris
Paris sans toi s’ennuie
Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Paris sans toi s’ennuie
Oh Oh Oh Oh Cet air de jeux qui nous unit
Oh Oh Oh OH Car sans toi je n’aime plus Paris
Oh Oh Oh Oh Cette idylle qui n’aurait lieu qu’ici
Car sans toi je n’aime plus Paris

Paris (traduzione)

Parigi è così bella
E le tue parole così dolci
Ed è tutto giocato mentre a lei non frega niente di noi
Fa freddo mi abbracci
I tuoi occhi mi accarezzano
I giorni passano
Mentre non c'è fretta
Il mio cuore batte ad ogni passo che ci separa
Le strade sono lunghe e te ne vai
Ci porta via da tutto
Oh Oh Oh Oh Quest'aria di gioco che ci unisce
Oh Oh Oh Oh Oh Perché senza di te Parigi non mi piace più
Oh Oh Oh Oh Questa storia d'amore che avrebbe avuto luogo solo qui
Perché senza di te non amo più Parigi
I passanti, gli sguardi in questa città di luce
Dai nuove speranze per non sapere cosa farne
E su queste strade costruiamo i nostri ricordi
Niente più rumore, niente più folla, solo noi, le nostre risate
Il mio cuore batte ad ogni passo che ci separa
Le strade sono lunghe e te ne vai
Ci porta via da tutto
Oh Oh Oh Oh Quest'aria di gioco che ci unisce
Oh Oh Oh Oh Oh Perché senza di te Parigi non mi piace più
Oh Oh Oh Oh Questa storia d'amore che avrebbe avuto luogo solo qui
Perché senza di te non amo più Parigi
Quest'aria di gioco che ci unisce
Parigi senza di te è annoiata
Perché senza di te non amo più Parigi
Parigi senza di te è annoiata
Questo idillio che avrebbe avuto luogo solo qui
Parigi senza di te è annoiata
Oh Oh Oh Oh Quest'aria di gioco che ci unisce
Oh Oh Oh Oh Oh Perché senza di te Parigi non mi piace più
Oh Oh Oh Oh Questa storia d'amore che avrebbe avuto luogo solo qui
Perché senza di te non amo più Parigi