Traduzione del testo della canzone Oxygène - Margaux Avril

Oxygène (originale)

Elle aime s’oublier dans ses pensées
S’imaginer qu’elle peut vraiment tout laisser tomber
Mais elle est vite rattrapée par la réalité
Noyée dans un quotidien bien alcoolisé
Elle se dit qu’au fond rien ne sert vraiment de changer
Pourtant de la suite, elle en a dans les idées, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Elle on l’a presque toujours déjà vue
Mais pourtant elle attend de devenir connue
Sans jamais oser bouger, elle se laisse agoniser
Elle se souvient de certains rêves lointains
Espérant qu’ils se réalisent dans un futur prochain
Mais à son réveil la situation est la même, alors…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…
Mais elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
C’est qu’elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
C’est qu’elle manque d’oxygène
Elle manque de tout ce qu’elle aime
Elle voudrait partir pour un peu tout accomplir
Mais elle manque d’oxygène
Il faut que tu la comprennes
Elle voudrait sentir qu’on ne peut la retenir…

(traduzione)

Le piace dimenticare se stessa nei suoi pensieri
Immaginare di poter davvero mollare tutto
Ma viene rapidamente superata dalla realtà
Annegato in un quotidiano alto alcolico
Pensa che in fondo non abbia davvero senso cambiare
Eppure, qual è il prossimo passo, lei ha in mente, quindi...
È perché le manca l'ossigeno.
Le manca tutto ciò che ama
Vorrebbe partire per un piccolo traguardo
Ma le manca l'ossigeno
Devi capirlo
Vuole sentirsi come se non potessimo trattenerla...
È quasi sempre stata vista
Eppure aspetta di farsi conoscere
Senza mai osare muoversi, si lascia agonizzare
Ricorda alcuni sogni lontani
Sperando che si realizzino nel prossimo futuro
Ma quando si sveglia la situazione è la stessa, quindi...
È perché le manca l'ossigeno.
Le manca tutto ciò che ama
Vorrebbe partire per un piccolo traguardo
Ma le manca l'ossigeno
Devi capirlo
Vuole sentirsi come se non potessimo trattenerla...
È perché le manca l'ossigeno.
Le manca tutto ciò che ama
Vorrebbe partire per un piccolo traguardo
Ma le manca l'ossigeno
Devi capirlo
Vuole sentirsi come se non potessimo trattenerla...
Ma le manca l'ossigeno
Le manca tutto ciò che ama
È perché le manca l'ossigeno.
Devi capirlo
È perché le manca l'ossigeno.
Le manca tutto ciò che ama
Ma le manca l'ossigeno
Devi capirlo
È perché le manca l'ossigeno.
Le manca tutto ciò che ama
Vorrebbe partire per un piccolo traguardo
Ma le manca l'ossigeno
Devi capirlo
Vuole sentirsi come se non potessimo trattenerla...