Testi di Good-Bye July - Margo Guryan

Good-Bye July (originale)

Good-bye, July
I had a good time while you were here
Good-bye, July
I guess I’ll see you again next year
And yet I can’t imagine having
Much more fun
Than we had
We three
Sitting on the beaches
Soaking sun
July, my love
And me
Good-bye, my love
July has stolen your heart away
Next time I love
I’ll love in April or March or maybe
Winter is the best time, after all
Away from summer’s golden sun
Away from girls (those) who kiss and run
And take your true love just for fun
Oh well
Farewell love and
Good-bye, July

(traduzione)

Arrivederci, luglio
Mi sono divertito mentre eri qui
Arrivederci, luglio
Immagino che ci rivedremo l'anno prossimo
Eppure non riesco a immaginare di averlo
Molto più divertente
Di quello che abbiamo avuto
Noi tre
Seduto sulle spiagge
Sole splendente
Luglio, amore mio
E io
Arrivederci amore mio
Luglio ti ha rubato il cuore
La prossima volta che amo
Amerò ad aprile o marzo o forse
L'inverno è il periodo migliore, dopotutto
Lontano dal sole dorato dell'estate
Lontano dalle ragazze (quelle) che si baciano e corrono
E prendi il tuo vero amore solo per divertimento
Oh bene
Addio amore e
Arrivederci, luglio