Testi di The 8:17 Northbound Success Merry-Go-Round - Margo Guryan

The 8:17 Northbound Success Merry-Go-Round (originale)

I knew the man well
We used to be good friends a long time ago
He had a heart and a mind
He was one of a kind
The kind of a man a man would be lucky to know
But then there came a change
As I recall it all, it all happened fast
It was as though he had seen the American dream
And thought that the dream would bring him fulfillment at last
He put on a suit
He put on a shirt
He put on a tie
He kissed his child
He kissed his wife
He kissed his life goodbye
The last I saw of him
He walked along the road, and he looked around
As though he wanted to see one more blossoming tree
Before he’d be walking on cold city ground
He got to the station
He climbed aboard
The eight-seventeen northbound success merry-go-round

(traduzione)

Conoscevo bene quell'uomo
Eravamo buoni amici molto tempo fa
Aveva un cuore e una mente
Era unico nel suo genere
Il tipo di uomo che un uomo sarebbe fortunato a conoscere
Ma poi è arrivato un cambiamento
Come ricordo, è successo tutto in fretta
Era come se avesse visto il sogno americano
E ho pensato che il sogno gli avrebbe finalmente portato la realizzazione
Ha indossato un abito
Si è messo una maglietta
Ha messo la cravatta
Ha baciato suo figlio
Ha baciato sua moglie
Ha salutato la sua vita
L'ultima che l'ho visto
Camminò lungo la strada e si guardò intorno
Come se volesse vedere un altro albero in fiore
Prima che camminasse nel freddo terreno cittadino
È arrivato alla stazione
È salito a bordo
La giostra del successo delle otto e diciassette in direzione nord