Testi di Por Ti, Por Ti - Mari Trini

Por Ti, Por Ti (originale)

Por ti soy mendiga de perdones
Por ti, por ti
Hay flores en mis jarrones
Por ti, por ti
Soy capaz de cualquier cosa
Pero no me dejes sola
Hoy te quiero junto a mí
Por ti romperé en mil pedazos
Las fotos de mi pasado
Si tú lo quieres así
Te ofreceré
Hasta la última hora
En silencio mi derrota
Te ofreceré.
Te ofreceré
Mis treinta años y un día
Mi miedosa valentía
Y un te quiero en voz del viento
Te ofreceré, te ofreceré
Por ti voy besando los perdones
Por ti, por ti
Escondiendo los errores
Por ti, por ti
Arrancaré una a una
Las cuerdas de mi guitarra
Si no suenas para ti
Por ti me olvidaré de mi nombre
De mis señas, cuándo y dónde
Que fui antes de ti
Te ofreceré
Hasta la última hora
En silencio mi derrota
Te ofreceré.
Te ofreceré
Mis treinta años y un día
Mi miedosa valentía
Y un te quiero en voz del viento
Te ofreceré, te ofreceré, te ofreceré

(traduzione)

Per te sono un mendicante del perdono
per te, per te
Ci sono fiori nei miei vasi
per te, per te
Sono capace di tutto
Ma non lasciarmi solo
Oggi ti voglio accanto a me
Per te mi spezzerò in mille pezzi
Le foto del mio passato
se lo vuoi così
ti offrirò
Fino all'ultima ora
In silenzio la mia sconfitta
ti offrirò
ti offrirò
I miei trent'anni e un giorno
il mio spaventoso coraggio
E ti amo nella voce del vento
Ti offrirò, ti offrirò
Per te sto baciando i perdoni
per te, per te
nascondere gli errori
per te, per te
Inizierò uno per uno
Le corde della mia chitarra
Se non suoni per te
Per te dimenticherò il mio nome
Dei miei segni, quando e dove
Cos'ero prima di te?
ti offrirò
Fino all'ultima ora
In silenzio la mia sconfitta
ti offrirò
ti offrirò
I miei trent'anni e un giorno
il mio spaventoso coraggio
E ti amo nella voce del vento
Ti offro, ti offro, ti offro