Traduzione del testo della canzone Tudo De Novo - Maria Bethânia, Caetano Veloso

Tudo De Novo (originale)

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo
Minha mãe me deu ao mundo
De maneira singular
Me dizendo a sentença
Pra eu sempre pedir licença
Mas nunca deixar de entrar
Meu pai me mandou pra vida
Num momento de amor
E o bem daquele segundo
Grande como a dor do mundo
Me acompanha onde eu vou
Meu povo, sofremos tanto
Mas sabemos o que é bom
Vamos fazer uma festa
Noites assim, como essa
Podem nos levar pra o tom

Tudo De Novo (traduzione)

Mia madre, mio ​​padre, la mia gente
Ecco tutto da capo
Lo stesso grande desiderio
La stessa grande volontà
Mia madre, mio ​​padre, la mia gente
Mia madre mi ha dato al mondo
in un modo unico
Dicendomi la frase
Per me chiedere sempre il permesso
Ma non mancare mai di entrare
Mio padre mi ha mandato a vita
In un momento d'amore
E il bene di quel secondo
Grande come il dolore del mondo
Mi accompagna dove vado
Popolo mio, soffriamo così tanto
Ma sappiamo cosa è buono
Facciamo una festa
Notti così, così
Possono portarci al tono