Traduzione del testo della canzone A Mais Bonita - Maria Bethânia

A Mais Bonita (originale)

Não, solidão, hoje não
Quero me retocar
Nesse salão de tristeza
Onde as outras penteiam mágoas
Deixo que as águas invadam meu rosto
Gosto de me ver chorar
Finjo que estão me vendo
Eu preciso me mostrar
Bonita…
Pra que os olhos do meu bem
Não olhem mais ninguém
Quando eu me revelar
Da forma mais bonita…
Pra saber como levar
Todos os desejos que ele tem
Ao me ver passar
Bonita…
Hoje eu arrasei na casa de espelhos
Espalho os meus rostos
E finjo que finjo que finjo
Que não sei

A Mais Bonita (traduzione)

No, solitudine, non oggi
Voglio ritoccare
In questa sala di tristezza
Dove gli altri pettinano i loro dolori
Lascio che le acque mi invadano il viso
Mi piace vedermi piangere
Faccio finta che mi vedano
Ho bisogno di mostrarmi
Bella…
In modo che gli occhi del mio bene
non guardare nessun altro
Quando mi rivelo
Nel modo più bello...
Per sapere come prendere
Tutti i desideri che ha
Quando mi vedi passare
Bella…
Oggi ho scosso la casa degli specchi
Ho allargato le facce
E fingo di fingere di fingere
che non so