Traduzione del testo della canzone Adelante Corazón - María José, Yuri

Adelante Corazón (originale)

by N/A
No no puedo comprender —
porque el amor nos llena de sorpresas —
su perfume me envolvio —
y ahora de repente se evapora —
se me subio de entre la piel —
y fue mucho mas alla —
rebasando mis fronteras —
y me llego la soledad —
pero tengo que escapar —
a vivir con nuevas fuerzas.
-
adelante corazon no pares mas —
que la vida sin dolor no sabe igual —
es inutil esperar —
no quiero morir de amor —
adelante corazon no llores mas —
que el camino aun es largo para amar —
tienes que latir muy fuerte que la vida espera ya.
-
Si yo quiero aun creer —
quiero recuperar las ilusiones —
ya mis heridas cerraran —
y seran la cicatriz —
de que yo si se entregarme —
porque la vida es el amor —
seguiras latiendo hoy —
arrancandome la pena.
-
Loca yo lo tube entre mis manos —
y dormi entre sus brazos —
y mientras yo estoy llorando —
el con ella reira.

(traduzione)

di N/A
No non riesco a capire -
perché l'amore ci riempie di sorprese -
il suo profumo mi avvolse -
e ora evapora improvvisamente -
è salito dalla mia pelle -
e andò molto oltre -
varcare i miei confini
e mi è venuta la solitudine -
ma devo scappare
per vivere con nuova forza.
-
vai avanti cuore non fermarti più -
che la vita senza dolore non ha lo stesso sapore -
è inutile aspettare -
Non voglio morire d'amore -
vai avanti tesoro non piangere più -
che la strada è ancora lunga da amare -
devi battere molto forte che la vita sta già aspettando.
-
Se voglio ancora credere -
Voglio recuperare le illusioni -
già le mie ferite si chiuderanno -
e saranno la cicatrice -
che mi arrendo -
perché la vita è amore -
batterai ancora oggi
strappando il mio dolore
-
Pazzo ce l'avevo tra le mani -
e ho dormito tra le sue braccia -
e mentre piango -
riderà con lei.