Traduzione del testo della canzone Waiting in Line - Maria Taylor, Adam Duritz

Waiting in Line (originale)

Little bird lands on your shoulder
I would surely make you mine
And we would last for all time
But if fire came down like water
Could anyone survive
Could we last til dawn
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
Your little world is filled with wonder
It blossoms in your mind
And darlin' you will find
In the corners of the garden
The secret lonely vines
They will grow for all time
I used to walk at night alone around the reservoir
Thought I was waiting there for you
But
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind
I’m getting older but I’ve got time
Made my decisions, I’ve changed my mind
Now there’s this feeling, I’m waiting in line
I’ve made my mistakes, I’ve served my time
I’ve walked in circles looking for signs
Now there’s this feeling I’m waiting in line
All this talk about leaving it all behind

Waiting in Line (traduzione)

L'uccellino atterra sulla tua spalla
Ti farei sicuramente mia
E dureremo per sempre
Ma se il fuoco scendesse come l'acqua
Qualcuno potrebbe sopravvivere
Potremmo durare fino all'alba
Camminavo di notte da solo intorno al bacino
Pensavo che ti stessi aspettando lì
Ma
Sto invecchiando ma ho tempo
Ho preso le mie decisioni, ho cambiato idea
Ora ho questa sensazione che sto aspettando in coda
Tutto questo parlare di lasciarsi tutto alle spalle
Il tuo piccolo mondo è pieno di meraviglia
Sboccia nella tua mente
E tesoro troverai
Negli angoli del giardino
Le vigne solitarie segrete
Cresceranno per sempre
Camminavo di notte da solo intorno al bacino
Pensavo che ti stessi aspettando lì
Ma
Sto invecchiando ma ho tempo
Ho preso le mie decisioni, ho cambiato idea
Ora c'è questa sensazione, sto aspettando in coda
Ho commesso i miei errori, ho scontato il mio tempo
Ho camminato in cerchio alla ricerca di segnali
Ora ho questa sensazione che sto aspettando in coda
Tutto questo parlare di lasciarsi tutto alle spalle
Sto invecchiando ma ho tempo
Ho preso le mie decisioni, ho cambiato idea
Ora c'è questa sensazione, sto aspettando in coda
Ho commesso i miei errori, ho scontato il mio tempo
Ho camminato in cerchio alla ricerca di segnali
Ora ho questa sensazione che sto aspettando in coda
Tutto questo parlare di lasciarsi tutto alle spalle