Traduzione del testo della canzone The Ballad of Sean Foley - Maria Taylor

The Ballad of Sean Foley (originale)

Fell down from your haven
To an empire cityscape
Someone asked him for directions
He would always know the way
Offer you his raincoat
Let you hide under his hat
If you can’t walk from whiskey
He’ll just throw you on his back
And then away you’ll go
Through the crowd gathered below
To the spinning wheels
Of your mobile home
And he’ll watch you sleep
Like a guardian angel
Stays inside the music
Sometimes steps outside the law
Always in the name of justice
Still believes in the lost cause
Distract you with a story
Always tries to make you laugh
He brings people together
Like Gertrude Stein and Mama Cass
And he says, «My friends are yours
This town’s full of open doors
To the sold-out shows
Eighth bungalows
And the lonesome smokes
In this tiny studio."
Always finds a muse
Everywhere he goes
Whether it’s the blues
Or some abandoned showtune
Learned how to be selfless
How to love what wasn’t there
But never dwell upon it
Just embrace what’s everywhere
People busking in the subway
Mc’s freestyle in the park
Heard a kid from martha’s vineyard
Made him turn around his car
And away he goes
To the local radio
Saying, «What's that sound?
I’d like to know
And this might sound strange
But I just can’t let it go.»
Guess every sinner needs a saint
Guess every sinner needs a saint
Guess every sinner needs a saint
Says everybody is the same

The Ballad of Sean Foley (traduzione)

Sono caduto dal tuo paradiso
In un paesaggio urbano
Qualcuno gli ha chiesto indicazioni
Saprebbe sempre la strada
Ti offro il suo impermeabile
Lasciati nascondere sotto il suo cappello
Se non puoi camminare dal whisky
Ti getterà sulla schiena
E poi te ne andrai
Attraverso la folla raccolta sotto
Alle ruote che girano
Della tua casa mobile
E ti guarderà dormire
Come un angelo custode
Rimane dentro la musica
A volte esce dalla legge
Sempre in nome della giustizia
Crede ancora nella causa persa
Ti distrai con una storia
Cerca sempre di farti ridere
Riunisce le persone
Come Gertrude Stein e Mama Cass
E lui dice: «I miei amici sono tuoi
Questa città è piena di porte aperte
A gli spettacoli esauriti
Ottavo bungalow
E il solitario fuma
In questo minuscolo studio."
Trova sempre una musa
Ovunque vada
Che sia il blues
O qualche melodia abbandonata
Ho imparato a essere altruista
Come amare ciò che non c'era
Ma non soffermarti mai su di esso
Abbraccia ciò che è ovunque
Persone che suonano in metropolitana
Lo stile libero di Mc nel parco
Ho sentito un bambino della vigna di Martha
Gli ha fatto girare la macchina
E se ne va
Alla radio locale
Dicendo: «Cos'è quel suono?
Vorrei sapere
E questo potrebbe suonare strano
Ma non riesco proprio a lasciar perdere.»
Immagino che ogni peccatore abbia bisogno di un santo
Immagino che ogni peccatore abbia bisogno di un santo
Immagino che ogni peccatore abbia bisogno di un santo
Dice che tutti sono uguali