Traduzione del testo della canzone If Only - Maria Taylor, Conor Oberst

If Only (originale)

If only you could know
Silhouettes on your shadows
Will it all be the same?
I go back where we started
Where we gave it all too soon
But you know it comes back to you
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
If all I ever do
Is covered this world for you
And if all I’ve ever done
Hang on for the long run
And all you’ll never see
Everyone breaking
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
And if only you could know
Silhouettes on your shadows
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one

If Only (traduzione)

Se solo tu potessi saperlo
Sagome sulle tue ombre
Sarà tutto uguale?
Torno al punto di partenza
Dove abbiamo dato tutto troppo presto
Ma sai che ti torna in mente
Quindi portami giù
Perché ti vedo quando chiudo gli occhi
Svolta un angolo, prendimi di sorpresa
E cosa non funziona in questo primo tentativo
Forse meglio nella prossima vita
E rideremo finché non sorgerà il sole
Prova a parlare, ma rimani legato solo alla lingua
Quindi vivo fino a quando non ho finito di vivere
Ho la sensazione che ce ne sia un altro
Se tutto ciò che farò
Questo mondo è coperto per te
E se tutto quello che ho fatto
Aspetta a lungo termine
E tutto ciò che non vedrai mai
Tutti si rompono
Quindi portami giù
Perché ti vedo quando chiudo gli occhi
Svolta un angolo, prendimi di sorpresa
E cosa non funziona in questo primo tentativo
Forse meglio nella prossima vita
E rideremo finché non sorgerà il sole
Prova a parlare, ma rimani legato solo alla lingua
Quindi vivo fino a quando non ho finito di vivere
Ho la sensazione che ce ne sia un altro
E se solo tu potessi saperlo
Sagome sulle tue ombre
Quindi portami giù
Perché ti vedo quando chiudo gli occhi
Svolta un angolo, prendimi di sorpresa
E cosa non funziona in questo primo tentativo
Forse meglio nella prossima vita
E rideremo finché non sorgerà il sole
Prova a parlare, ma rimani legato solo alla lingua
Quindi vivo fino a quando non ho finito di vivere
Ho la sensazione che ce ne sia un altro