Traduzione del testo della canzone Bad Idea? - Maria Taylor

Bad Idea? (originale)

You’re never counting the days or nights by the minute
When every day is a holiday
Put on your sunday best and your high-heeled boots
Come on by;
the door’s always open
You can smoke in any room
Oh, the ever-rejoicing
But is it a bad idea?
Keep your love in light and the door in sight
Is it a bad idea?
But what if i turn 49
With no husband in line?
Well i guess there’s just a glitch in my design
When you’re tattered and worn, then rested and reborn
Well every day is your birthday
Put on your houndstooth hat and your party suit
Clothes on the floor and drawers always open
Music plays in every room
Oh, the ever-rejoicing
But is it a bad idea?
Coming to life with the crescent moon
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Sleeping all day through the afternoon
Is it a bad idea?
What if i turn 59
With no child of mine?
Well i guess there’s just a glitch in my design
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Is it a bad idea?
Oh, what’s a girl to do?

Bad Idea? (traduzione)

Non conterai mai i giorni o le notti al minuto
Quando ogni giorno è una festa
Indossa il tuo meglio della domenica e i tuoi stivali con i tacchi alti
Vieni da;
la porta è sempre aperta
Puoi fumare in qualsiasi stanza
Oh, la gioia sempre
Ma è una cattiva idea?
Mantieni il tuo amore alla luce e la porta in vista
È una cattiva idea?
Ma cosa succede se compio 49 anni
Senza marito in fila?
Bene, suppongo che ci sia solo un problema tecnico nel mio design
Quando sei sbrindellato e consumato, poi riposato e rinato
Bene, ogni giorno è il tuo compleanno
Indossa il tuo cappello pied de poule e il tuo abito da festa
Vestiti sul pavimento e cassetti sempre aperti
La musica viene riprodotta in ogni stanza
Oh, la gioia sempre
Ma è una cattiva idea?
Prendendo vita con la falce di luna
È una cattiva idea?
È una cattiva idea?
Dormire tutto il giorno per tutto il pomeriggio
È una cattiva idea?
E se compissi 59 anni
Senza figlio mio?
Bene, suppongo che ci sia solo un problema tecnico nel mio design
È una cattiva idea?
È una cattiva idea?
È una cattiva idea?
Oh, cosa deve fare una ragazza?