Traduzione del testo della canzone Pretty Scars - Maria Taylor

Pretty Scars (originale)

One, two
One, two, three, four
One, two
One, two, three, four
I was born on a Friday, back in 1976
To a singer and a teacher
Who at the time where a perfect fit
They gave me, what I needed
To go out on the road
And the song, still reads like an echo
I was born on a Saturday, back in 1992
I barely even kissed a guy
Until someday I met you
You played me when
On a self side bedroom floor
It was then, when I knew what the dark was for
And i stay here forever
Like the strum on your first guitar
Time, gave me steady means
Who they are
Give me all these pretty scars
I was born on a Wednesday, back in 1999
Your heart stopped beating
Right before you
A part of me last with you
In your own-being embrace
I was changed ever since that day
And i stay here forever
Like the greem on a silver star
Time, like a illness stream
Is who we are
Give me all these pretty scars
Ah-ah-aah
I was born, on the first of May
Once and twice again
The tears were straming
My head in my husbands hands
I thought i knew of love
The kind that knocked you on your feet
But man, I didn’t know anything

(traduzione)

Uno due
Uno due tre quattro
Uno due
Uno due tre quattro
Sono nato di venerdì, nel 1976
A un cantante e un insegnante
Chi al momento in cui si adattava perfettamente
Mi hanno dato ciò di cui avevo bisogno
Per uscire in strada
E la canzone si legge ancora come un'eco
Sono nato di sabato, nel 1992
Ho a malapena baciato un ragazzo
Fino a quando un giorno ti ho incontrato
Mi hai giocato quando
Su un piano della camera da letto laterale
Fu allora, quando seppi a cosa serviva il buio
E rimango qui per sempre
Come la pennellata sulla tua prima chitarra
Il tempo, mi ha dato mezzi fermi
Chi sono
Dammi tutte queste belle cicatrici
Sono nato un mercoledì, nel 1999
Il tuo cuore ha smesso di battere
Proprio prima di te
Una parte di me dura con te
Nell'abbraccio del tuo stesso essere
Sono stato cambiato da quel giorno
E rimango qui per sempre
Come il verde su una stella d'argento
Il tempo, come un flusso di malattia
È chi siamo
Dammi tutte queste belle cicatrici
Ah-ah-ah
Sono nato, il primo maggio
Ancora una volta e due volte
Le lacrime scorrevano
La mia testa nelle mani di mio marito
Credevo di conoscere l'amore
Il tipo che ti ha fatto cadere in piedi
Ma amico, non sapevo nulla