Traduzione del testo della canzone Something for Nothing - Maria Taylor

Something for Nothing (originale)

It says a lot when you are in the clear
And when nobody has to mention your name when you’re not here
But what we’ve got, are people filled with fear
And no wonder nothing gets done around here
There’s nothing in my hand, I don’t think you understand
I don’t really wanna get something for nothing, I know…
There’s nothing in my hand, I hate to keep changing plans, but
Everybody’s trying to get something for nothing, I know…
What do you think, is it aproppiate
To go leaning on the same old wall with the same old stare?
But what I think, it’s been so very clear
I hate to have to mention I think I would disappear
There’s nothing in my hand, I don’t think you understand
I don’t really wanna get something for nothing, I know…
You’re just the same, and…
There’s nothing in my hand, I hate to keep changing plans, but
Everybody’s trying to get something for nothing, I know…
I don’t really wanna get something for nothing, I know…
You’re just the same, and…
Everybody’s trying to get something for nothing, I know…

Something for Nothing (traduzione)

Dice molto quando sei in chiaro
E quando nessuno deve menzionare il tuo nome quando non sei qui
Ma quello che abbiamo, sono persone piene di paura
E non c'è da stupirsi che qui non si faccia niente
Non c'è niente nella mia mano, non credo tu capisca
Non voglio davvero ottenere qualcosa per niente, lo so...
Non c'è niente nella mia mano, odio continuare a cambiare i piani, ma
Tutti cercano di ottenere qualcosa per niente, lo so...
Cosa ne pensi, è appropriato
Andare ad appoggiarsi allo stesso vecchio muro con lo stesso vecchio sguardo?
Ma quello che penso, è stato così molto chiaro
Odio dover menzionare che penso che scomparirei
Non c'è niente nella mia mano, non credo tu capisca
Non voglio davvero ottenere qualcosa per niente, lo so...
Sei lo stesso e...
Non c'è niente nella mia mano, odio continuare a cambiare i piani, ma
Tutti cercano di ottenere qualcosa per niente, lo so...
Non voglio davvero ottenere qualcosa per niente, lo so...
Sei lo stesso e...
Tutti cercano di ottenere qualcosa per niente, lo so...