Traduzione del testo della canzone Spinning Wheel - Maria Taylor

Spinning Wheel (originale)

Try to make it look easy, the day-to-day breaks you down
And if you ever think ugly, I still want to make you proud
And when you’re feeling like there’s something more
Like your past was lurking at your front door
And it is creeping from the outside in
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
On the spinning wheel
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
You’re flying but the weight of your wings is gonna drag you down
And if you ever wanna live then I’m waiting for you on the ground
And if you’re feeling like there’s something more
Like the pages just don’t turn anymore
And you’re screaming from the inside out
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
On the spinning wheel
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
And I felt my feel on the ground
And that voice inside was loud
Screaming loud
Hear me out
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it
I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
On the spinning wheel
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
On the spinning wheel
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)

(traduzione)

Cerca di far sembrare facile, la quotidianità ti distrugge
E se mai pensi in modo brutto, voglio comunque renderti orgoglioso
E quando senti che c'è qualcosa di più
Come se il tuo passato fosse in agguato alla tua porta di casa
E si sta insinuando dall'esterno verso l'interno
Non riesco a immaginare
Che questo potesse finire, e poi
Mi guardo intorno, mi guardo intorno
E prendilo
Sulla ruota che gira
(Penso di, penso di, penso di, penso che ce la farò)
È anche reale?
(Penso di, penso di, penso di, penso che ce la farò)
Stai volando ma il peso delle tue ali ti trascinerà giù
E se mai vorrai vivere, ti sto aspettando per terra
E se senti che ci sia qualcosa di più
Come se le pagine non girassero più
E stai urlando dall'interno verso l'esterno
Non riesco a immaginare
Che questo potesse finire, e poi
Mi guardo intorno, mi guardo intorno
E prendilo
Sulla ruota che gira
(Penso di, penso di, penso di, penso che ce la farò)
È anche reale?
(Penso di, penso di, penso di, penso che ce la farò)
E sentivo la mia sensazione a terra
E quella voce dentro era forte
Urlando forte
Ascoltami
Non riesco a immaginare
Che questo potesse finire, e poi
Mi guardo intorno, mi guardo intorno
E prendilo
(Penso che ce la farò
Penso di, penso di, penso che ce la farò
Penso che ce la farò
Penso di, penso di, penso che ce la farò)
Sulla ruota che gira
(Penso che ce la farò
Penso di, penso di, penso che ce la farò)
È anche reale?
(Penso che ce la farò
Penso di, penso di, penso che ce la farò)
Sulla ruota che gira
(Penso che ce la farò
Penso di, penso di, penso che ce la farò)
È anche reale?
(Penso che ce la farò
Penso di, penso di, penso che ce la farò)