Traduzione del testo della canzone This Could Take a Lifetime - Maria Taylor

This Could Take a Lifetime (originale)

I’ve been waiting at the Greyhound station
I’ve been trying to find someone like you
But I never do
I’ve been trying to change my patterns
So I could love someone like you
But I never do
And this could take a lifetime
To believe in something true
But I hope that’s not what I do
You’ve been walking around these same sad circles
Trying to find someone to stand by you
Baby I have too
You’ve been trying to believe in someone
After all the things she did to you
You know I’ve been there too
And this could take a lifetime
To believe in something true
But I hope that’s not what you do
And this could take a lifetime
To believe in someone as true
But I hope that’s not what I do

(traduzione)

Ho aspettato alla stazione di Greyhound
Ho cercato di trovare qualcuno come te
Ma non lo faccio mai
Ho cercato di cambiare i miei modelli
Quindi potrei amare qualcuno come te
Ma non lo faccio mai
E questo potrebbe richiedere una vita
Credere in qualcosa di vero
Ma spero che non sia quello che faccio
Hai camminato in questi stessi tristi circoli
Cercando di trovare qualcuno che ti stia accanto
Tesoro, ce l'ho anch'io
Hai cercato di credere in qualcuno
Dopo tutte le cose che ti ha fatto
Sai che ci sono stato anche io
E questo potrebbe richiedere una vita
Credere in qualcosa di vero
Ma spero che non sia quello che fai
E questo potrebbe richiedere una vita
Credere in qualcuno come se fosse vero
Ma spero che non sia quello che faccio