Traduzione del testo della canzone Äntligen - Marie Fredriksson

Äntligen (originale)

Ditt varma hjärta kom tillbaka in i mitt igen
Som det kändes första gången alltför längesen
Första sönda'n när vi låg i solen på vårt tak
Och allting stod helt stilla, tack och lov att du är kvar
Oh oh oh
Äntligen, äntligen idag
Solen gick upp över sta’n
Allt som jag saknat kom igen
Äntligen som den bästa vän
Äntligen
Din varma panna kändes nära min en sekund
Och du är den som lever inom mig varje stund
Allt jag önskat kom tillbaka till mig om igen
Som det var den första gången alltför längesen
Äntligen, äntligen idag
Solen gick upp över sta’n
Allt som jag saknat kom igen
Äntligen som den bästa vän
Äntligen
Äntligen, äntligen idag
Solen gick upp över sta’n (över sta’n)
Allt som jag saknat kom igen
Äntligen som den bästa vän
Äntligen
Äntligen, äntligen idag
Solen gick upp över sta’n
Allt som jag saknat kom igen
Äntligen som den bästa vän
Äntligen (Oh-oh äntligen)

(traduzione)

Il tuo cuore caldo è tornato di nuovo nel mezzo
Come si sentiva la prima volta troppo tempo fa
La prima domenica quando ci sdraiamo al sole sul nostro tetto
E tutto è rimasto fermo, grazie al cielo sei ancora lì
Oh oh oh
Finalmente, finalmente oggi
Il sole sorse sulla città
Tutto ciò che mi mancava è tornato
Finalmente come il migliore amico
Infine
La tua fronte calda si è sentita vicina alla mia per un secondo
E tu sei quello che vive dentro di me ogni momento
Tutto ciò che volevo mi è tornato di nuovo
Come era la prima volta troppo tempo fa
Finalmente, finalmente oggi
Il sole sorse sulla città
Tutto ciò che mi mancava è tornato
Finalmente come il migliore amico
Infine
Finalmente, finalmente oggi
Il sole è sorto sulla città (sopra la città)
Tutto ciò che mi mancava è tornato
Finalmente come il migliore amico
Infine
Finalmente, finalmente oggi
Il sole sorse sulla città
Tutto ciò che mi mancava è tornato
Finalmente come il migliore amico
Finalmente (Oh-oh finalmente)