Traduzione del testo della canzone Det Regnar Igen - Marie Fredriksson

Det Regnar Igen (originale)

Jag står här i kylan igen / En massa taxibilar snurrar runt utom min /
Dom far lika fort som löven drar förbi / och jag står här och väntar /
Undrar om det är jag eller vi
Jag fryser utanpå och inuti mitt bröst / Det börjar regna och vinden
Viskar det är höst / Min taxi kommer äntligen vi åker in mot stan /
Och jag önskar det var ljust / och inte natt som nu utan mitt på da'n
Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen
Jag kliver av mitt i stan som så många gånger förr / Jag går sakta
Framåt mina steg är allt jag hör / Går lika fort som mit hjärta slår /
Och jag önskar jag visste / var du är och hur du mår
Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen
Jag känner igen den här känslan allt för väl / Jag vet inte vad som
Hände eller varför det blev fel / Det har slutat regna men jag fryser
Ändå / Jag står ensam i baren / Undrar om det är jag eller vi två
Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen
Åker sakta hemåt det regnar igen / En massa människor snurrar runt /
Men det är ingen jag känner igen / Dom far lika fort ut och in i mitt
Liv / och jag önskar jag visste ett svar / Varför vi båda blev lämnade
Ensamma kvar

Det Regnar Igen (traduzione)

Sono di nuovo qui al freddo / Molti taxi girano in giro tranne il mio /
Passano veloci come passano le foglie / e io sto qui ad aspettare /
Mi chiedo se siamo io o noi
Sto gelando fuori e dentro il mio petto / Comincia a piovere e il vento
Sussurra è autunno / Arriverà finalmente il mio taxi andiamo in città /
E vorrei che fosse luminoso / e non notte come adesso, ma nel bel mezzo del giorno
Sta piovendo di nuovo sta piovendo di nuovo sta piovendo di nuovo
Scendo in mezzo al paese come tante volte prima / cammino piano
Avanti i miei passi sono tutto ciò che sento / Vai veloce come batte il mio cuore /
E vorrei sapere / dove sei e come ti senti
Sta piovendo di nuovo sta piovendo di nuovo sta piovendo di nuovo
Riconosco fin troppo bene questa sensazione / non so cosa
È successo o perché è andato storto / Ha smesso di piovere ma sto gelando
Eppure / sto da solo al bar / mi chiedo se siamo io o noi due
Sta piovendo di nuovo sta piovendo di nuovo sta piovendo di nuovo
Tornando a casa piano piove di nuovo / Molta gente gira in tondo /
Ma non c'è nessuno che riconosca / Vanno altrettanto veloci fuori e nel mezzo
La vita / e vorrei sapere una risposta / Perché siamo rimasti entrambi
Solo rimasto