Testi di April Snow - Marie Fredriksson

April Snow (originale)

You said it’s six weeks since she left you
And you looked at me with tears in your eyes
But I think of her with all my respect, you said
I’m always gonna love her
I never will forget her
She’s always gonna be a part of me
When April snow is falling
And you wish you were somewhere else
When you wake up
In the darkest part of the night
When April snow is falling down
After two bottles of wine
And really late in the night
You said, I’d be better be going home
I don’t care where I sleep tonight
I’m always gonna love her…
When April snow is falling
And your heart is no longer what it was
When you’re blinded by tears
And you cannot see the sun
When April snow is falling down
When April snow is falling down
When the morning sun keeps you blind
When April snow is falling down

(traduzione)

Hai detto che sono trascorse sei settimane da quando ti ha lasciato
E mi hai guardato con le lacrime agli occhi
Ma penso a lei con tutto il mio rispetto, hai detto
La amerò sempre
Non la dimenticherò mai
Sarà sempre una parte di me
Quando nevica ad aprile
E vorresti essere da qualche altra parte
Quando ti svegli
Nella parte più buia della notte
Quando la neve di aprile sta cadendo
Dopo due bottiglie di vino
E davvero a tarda notte
Hai detto che sarebbe meglio che andassi a casa
Non mi interessa dove dormo stanotte
La amerò sempre...
Quando nevica ad aprile
E il tuo cuore non è più quello che era
Quando sei accecato dalle lacrime
E non puoi vedere il sole
Quando la neve di aprile sta cadendo
Quando la neve di aprile sta cadendo
Quando il sole del mattino ti rende cieco
Quando la neve di aprile sta cadendo