Traduzione del testo della canzone Ännu doftar kärlek - Marie Fredriksson

Ännu doftar kärlek (originale)

Jag önskar du finns kvar
När solen stiger
När natten blivit dag
Vill du ha mej då?
För jag vill öppna
Mej för dej
När solen stiger
När månen blivit hel
Vill du lyssna då?
För ännu doftar kärlek
Och hoppet blir till tro
Ännu blåser vindar
Som stillar sig till ro
Jag vill alltid ge dej tid
Att ta emot min längtan
Och jag hoppas du tar vid
När min tro är svag
Fast jag vet
Att det är svårt
När solen stiger
När allt är naket klart
Kan du se mej då?
För ännu doftar kärlek
Och hoppet blir till tro
Ännu blåser vindar
Som stillar sig till ro
Jag önskar du finns kvar
När solen stiger
När natten blivit dag
Vill du älska då?

(traduzione)

Vorrei che tu fossi lì
Quando sorge il sole
Quando la notte diventa giorno
Mi vuoi allora?
Perché voglio aprire
Me per te
Quando sorge il sole
Quando la luna è piena
Vuoi ascoltare allora?
Perché ancora l'amore odora
E la speranza diventa fede
I venti stanno ancora soffiando
Chi si calma
Voglio sempre darti tempo
Per ricevere il mio desiderio
E spero che tu prenda il sopravvento
Quando la mia fede è debole
Anche se lo so
Che è difficile
Quando sorge il sole
Quando tutto è nudo
Mi vedi allora?
Perché ancora l'amore odora
E la speranza diventa fede
I venti stanno ancora soffiando
Chi si calma
Vorrei che tu fossi lì
Quando sorge il sole
Quando la notte diventa giorno
Vuoi amare allora?