Traduzione del testo della canzone Den Öde Stranden - Marie Fredriksson

Den Öde Stranden (originale)

Sommarn dör
Det är därför jag är ledsen ikväll
Sommarn dör
Det är därför jag är ledsen ikväll
Jag kämpar vid dess sida men, hösten känns i kvällningen
Öde strand
Möter vågen, när den slår mot land
Öde strand
Möter vågen, när den slår mot land
Kvar finns inga sommarbarn, bara fiskarn med sitt garn
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Hon blir rädd, när våg blir kall, blir så rädd för vågens svall?
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Kvar blir bara enslighet, enslighet och ensamhet

(traduzione)

L'estate sta morendo
Ecco perché sono triste stasera
L'estate sta morendo
Ecco perché sono triste stasera
Lotto al suo fianco ma la sera si sente l'autunno
Spiaggia deserta
Incontra l'onda, quando colpisce la terraferma
Spiaggia deserta
Incontra l'onda, quando colpisce la terraferma
Non sono rimasti bambini d'estate, solo il pescatore con la sua rete
I bambini d'estate, i bambini d'estate, guardano le loro gambe
I bambini d'estate, i bambini d'estate, guardano le loro gambe
Si spaventa, quando l'onda si raffredda, si spaventa così tanto per l'ondata?
La mia amata figlia porta con sé l'estate, quando va in città
La mia amata figlia porta con sé l'estate, quando va in città
Rimangono solo la solitudine, la solitudine e la solitudine