Traduzione del testo della canzone It's Forever - Mariella Nava, Dionne Warwick

It's Forever (originale)

But as you know it’s the only way
If you want to see a different day
Quante dure immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
And so now you believe me
We’ve get back to humanity
Like one great big family
Working to heal the world
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people count
Because people can
Overcome the rage and love again
It’s forever it’s forever
Our song now more than ever
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
And so now you believe me
We need to have a new ability
Peace and solidarity
Can overcome if we hold hands
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people dream
Because people feel
No more fights
Just love and you will see
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Good news good news
Only good news
And we’ll have only good news

It's Forever (traduzione)

Ma come sai, è l'unico modo
Se vuoi vedere un giorno diverso
Quante durante le immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
E così ora mi credi
Siamo tornati all'umanità
Come una grande grande famiglia
Lavorare per guarire il mondo
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e Crederci
È per sempre è per sempre
Le nostre voci vincono insieme
Perché le persone contano
Perché le persone possono
Vinci la rabbia e ama di nuovo
È per sempre è per sempre
La nostra canzone ora più che mai
Solo cuore e mente
Gli occhi non sono più ciechi
Niente più odio, basta l'amore
Nessuna violenza e nemmeno guerre
Anche tutte le razze e le religioni
E avremo solo buone notizie
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio uniti
C'è un coro che più forte salirà
E così ora mi credi
Dobbiamo avere una nuova capacità
Pace e solidarietà
Può superare se ci teniamo per mano
È per sempre è per sempre
Le nostre voci vincono insieme
Perché le persone sognano
Perché le persone si sentono
Niente più combattimenti
Ama e vedrai
Solo cuore e mente
Gli occhi non sono più ciechi
Niente più odio, basta l'amore
Nessuna violenza e nemmeno guerre
Anche tutte le razze e le religioni
E avremo solo buone notizie
Buone notizie buone notizie
Solo buone notizie
E avremo solo buone notizie