Traduzione del testo della canzone Índia - Mariene de Castro

Índia (originale)

Índia seus cabelos nos ombros caídos
Negros como a noite que não tem luar
Seus lábios de rosa para mim sorrindo
E a doce meiguice desse seu olhar
Índia da pele morena
Sua boca pequena eu quero beijar!
Índia, sangue tupi
Tem o cheiro da flor
Vem que eu quero lhe dar
Todo o meu grande amor
Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer-lhe adeus
Fica nos meus braços só mais um instante
Deixa os meus lábios se unirem aos seus
Índia levarei saudades
Da felicidade que você me deu
Índia a sua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração
Flor do meu Paraguai!

Índia (traduzione)

India i capelli sulle spalle
Nera come la notte che non ha chiaro di luna
Le tue labbra rosa per me che sorridono
E la dolcezza del tuo sguardo
India dalla pelle marrone
La tua piccola bocca voglio baciare!
India, sangue Tupi
Odora come il fiore
Vieni, voglio darti
Tutto il mio grande amore
Quando sono andato lontano
Ed è ora di dire addio
Resta tra le mie braccia ancora un momento
Lascia che le mie labbra si uniscano alle tue
India mi mancherai
Della felicità che mi hai dato
L'India a tua immagine
sempre con me vai
Nel mio cuore
Fiore del mio Paraguay!