Traduzione del testo della canzone A Million Years - Mariette

A Million Years (originale)

I’ll never give up
I’ll never back down
Not gonna lose faith
As long as you’re around
Not even in a million years
Our eyes might cry once in awhile
But we will never break
And baby I’ll wait forever
And you haven’t really tried to make it right
But that''s okay
'Cause I could wait a million years
Whether you’re out
Or whether you’re in
Baby I’ll never let you go
Whether you lose
Or whether you win
Baby can’t you see?
Can’t you see me through the tears?
I could wait a million years
I could wait a million years
In my heart I know
I will never let you go
Baby I’ll never let you go
Baby I’ll never let you go
Baby I’ll never let you go
I know you need a little time to wipe your fears away
But baby I’ll wait forever
And I know that you will understand the promises I made
That I could wait a million years
Whether you’re out
Or whether you’re in
Baby I’ll never let you go
Whether you lose
Or whether you win
Baby can’t you see?
Can’t you see me through the tears?
I could wait a million years
I could wait a million years
In my heart I know
I will never let you go
Baby I’ll never let you go
Baby I’ll never let you go
Go, never let you go
Baby I’ll never let you go
Whether you lose
Or whether you win

(traduzione)

Non mollerò mai
Non mi tirerò mai indietro
Non perderò la fede
Finché sei in giro
Nemmeno tra un milione di anni
I nostri occhi potrebbero piangere di tanto in tanto
Ma non ci romperemo mai
E piccola aspetterò per sempre
E non hai davvero provato a fare bene
Ma va bene
Perché potrei aspettare un milione di anni
Che tu sia fuori
O se ci sei tu
Tesoro non ti lascerò mai andare
Sia che tu perda
O se vinci
Tesoro non riesci a vedere?
Non riesci a vedermi attraverso le lacrime?
Potrei aspettare un milione di anni
Potrei aspettare un milione di anni
Nel mio cuore lo so
Non ti lascerò mai andare
Tesoro non ti lascerò mai andare
Tesoro non ti lascerò mai andare
Tesoro non ti lascerò mai andare
So che hai bisogno di un po' di tempo per spazzare via le tue paure
Ma piccola aspetterò per sempre
E so che capirai le promesse che ho fatto
Che potrei aspettare un milione di anni
Che tu sia fuori
O se ci sei tu
Tesoro non ti lascerò mai andare
Sia che tu perda
O se vinci
Tesoro non riesci a vedere?
Non riesci a vedermi attraverso le lacrime?
Potrei aspettare un milione di anni
Potrei aspettare un milione di anni
Nel mio cuore lo so
Non ti lascerò mai andare
Tesoro non ti lascerò mai andare
Tesoro non ti lascerò mai andare
Vai, non lasciarti mai andare
Tesoro non ti lascerò mai andare
Sia che tu perda
O se vinci