Traduzione del testo della canzone Shout It Out - Mariette

Shout It Out (originale)

When the lights go out
Thoughts are coming back to me
Are you happy now
Wonder if you’ve found that missing piece
Everything got stuck inside my head
Way to many things I never said
When the lights go out
Thoughts are coming back to me
Half asleep
Half awake
Can’t let go of maybe’s
They get too loud
Half asleep
Half awake
Didn’t mean to let you down
Why keep it in
When you can say it
Why think again
When you can change things
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Why make it hard and complicate this
So many hours that you’ll be wasting
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Guess you’re getting tired
I’ve been telling you I’m gonna change
Start to sound like lies
But when it gets to good I walk away
Don’t know why it’s hard to find the words
Saying nothing only makes it worse
Want to speak my mind
But what if you’ll turn me down
Just shout it out
Why keep it in when you can say it
Why think again when you can change things
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Why make it hard and complicate this
So many hours that you’ll be wasting
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Half asleep
Half awake
Can’t let go of maybe’s
They get too loud
Half asleep
Half awake
Didn’t mean to let you down
Why keep it in when you can say it
Why think again when you can change things
You got to shout it out
You got to shout it out loud
Why keep it in
When you can say it
Why think again
When you can change things
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out
Why make it hard and complicate this
So many hours that you’ll be wasting
Don’t hold back
Just shout it out
Don’t hold back
Just shout it out

(traduzione)

Quando le luci si spengono
I pensieri stanno tornando da me
Sei felice ora
Mi chiedo se hai trovato quel pezzo mancante
Tutto è rimasto bloccato nella mia testa
Molte cose che non ho mai detto
Quando le luci si spengono
I pensieri stanno tornando da me
Mezzo addormentato
Mezzo sveglio
Non posso lasciar andare i forse
Diventano troppo rumorosi
Mezzo addormentato
Mezzo sveglio
Non intendevo deluderti
Perché tenerlo dentro
Quando puoi dirlo
Perché ripensarci
Quando puoi cambiare le cose
Non trattenerti
Basta gridare
Non trattenerti
Basta gridare
Perché renderlo difficile e complicarlo
Così tante ore che perderai
Non trattenerti
Basta gridare
Non trattenerti
Basta gridare
Immagino che ti stia stancando
Ti ho detto che cambierò
Inizia a suonare come bugie
Ma quando arriva al bello me ne vado
Non so perché è difficile trovare le parole
Non dire nulla peggiora solo le cose
Voglio parlare la mia mente
Ma cosa succede se mi rifiuterai
Basta gridare
Perché tenerlo dentro quando puoi dirlo
Perché ripensarci quando puoi cambiare le cose
Non trattenerti
Basta gridare
Non trattenerti
Basta gridare
Perché renderlo difficile e complicarlo
Così tante ore che perderai
Non trattenerti
Basta gridare
Non trattenerti
Basta gridare
Mezzo addormentato
Mezzo sveglio
Non posso lasciar andare i forse
Diventano troppo rumorosi
Mezzo addormentato
Mezzo sveglio
Non intendevo deluderti
Perché tenerlo dentro quando puoi dirlo
Perché ripensarci quando puoi cambiare le cose
Devi urlarlo
Devi urlarlo ad alta voce
Perché tenerlo dentro
Quando puoi dirlo
Perché ripensarci
Quando puoi cambiare le cose
Non trattenerti
Basta gridare
Non trattenerti
Basta gridare
Perché renderlo difficile e complicarlo
Così tante ore che perderai
Non trattenerti
Basta gridare
Non trattenerti
Basta gridare