Traduzione del testo della canzone Circle of Time - Mark Boals

Circle of Time (originale)

From the first moment of time
The fabric of life stars to unwind
With every breath
Closer to death
With every passing day
Oceans are made
Starting with single drops of rain coming down
Season change
Rearranging
And every ending becomes the beginning
The world keeps spinning
And the circle keeps on turning evermore
Gone forever each moment pure
But tomorrow, morning sun is gonna shine
There’s no stopping the circle of time
Dynasties going to war
Fight to the last to even the score
Win or lose, still they want more
Power and Majesty, tempered with greed
Holding to key the peace that they never see
Season change
Rearranging
And every ending becomes the beginning
The world keeps spinning
And the circle keeps on turning evermore
Gone forever each moment pure
But tomorrow, morning sun is gonna shine
There’s no stopping the circle of time

(traduzione)

Dal primo momento
Il tessuto della vita inizia a distendersi
Con ogni respiro
Più vicino alla morte
Con ogni giorno che passa
Gli oceani sono fatti
A partire da singole gocce di pioggia che scendono
Cambio di stagione
Riorganizzazione
E ogni fine diventa l'inizio
Il mondo continua a girare
E il cerchio continua a girare sempre più
Andato per sempre ogni momento puro
Ma domani, il sole del mattino splenderà
Non si può fermare il cerchio del tempo
Dinastie che vanno in guerra
Combatti fino all'ultimo per pareggiare il punteggio
Vincere o perdere, vogliono comunque di più
Potenza e Maestà, temperate dall'avidità
Tenendo premuto per chiave la pace che non vedono mai
Cambio di stagione
Riorganizzazione
E ogni fine diventa l'inizio
Il mondo continua a girare
E il cerchio continua a girare sempre più
Andato per sempre ogni momento puro
Ma domani, il sole del mattino splenderà
Non si può fermare il cerchio del tempo