Traduzione del testo della canzone Ghost of America - Mark Boals

Ghost of America (originale)

From the deserts to the oceanside
From the mountains to the plains
From two thousand years of peaceful life
To only strife and pain
Came to move them from ancestral homes
Bringing howling winds of war
To see the endless sky and earth below
Nevermore
Death and destruction
Came rolling from all directions
Then came the deal makers
Selling their lies
A forgotten people
Forced to wander the earth
Never respected
Only (neglected)
Theirs is the ghost of America
Receiving no honor
Holding on to their pride
Only were cheated
Never defeated
Theirs is the ghost of America
Many generations had come and gone
But their land was never changed
Life in harmony with nature reigned
Until the white men came
Until they said this is our promised land
It’s our eminent domain
Let’s destroy all traces of the past
Let nothing remain
Death and destruction
Came rolling from all directions
Then came the deal makers
Selling their lies
A forgotten people
Forced to wander the earth
Never respected
Only rejected
Theirs is the ghost of America
Receiving no honor
Holding on to their pride
Only were cheated
Never defeated
Theirs is the ghost of America
Death and destruction
Came rolling from all directions
Then came the deal makers
Selling their lies
A forgotten people
Forced to wander the earth
Never respected
Only rejected
Theirs is the ghost of America
Receiving no honor
Holding on to their pride
Only were cheated
Never defeated
Theirs is the ghost of America

Ghost of America (traduzione)

Dai deserti all'oceano
Dalle montagne alla pianura
Da duemila anni di vita pacifica
Per solo conflitti e dolore
È venuto a spostarli dalle case ancestrali
Portando ululanti venti di guerra
Per vedere il cielo e la terra infiniti sottostanti
Mai più
Morte e distruzione
È arrivato rotolando da tutte le direzioni
Poi sono arrivati ​​gli affaristi
Vendendo le loro bugie
Un popolo dimenticato
Costretto a vagare per la terra
Mai rispettato
Solo (trascurato)
Il loro è il fantasma dell'America
Non ricevendo onore
Aggrappandosi al loro orgoglio
Solo sono stati truffati
Mai sconfitto
Il loro è il fantasma dell'America
Molte generazioni erano andate e venute
Ma la loro terra non è mai stata cambiata
La vita in armonia con la natura regnava
Finché non sono arrivati ​​i bianchi
Fino a quando non hanno detto che questa è la nostra terra promessa
È il nostro dominio eminente
Distruggiamo tutte le tracce del passato
Lascia che nulla rimanga
Morte e distruzione
È arrivato rotolando da tutte le direzioni
Poi sono arrivati ​​gli affaristi
Vendendo le loro bugie
Un popolo dimenticato
Costretto a vagare per la terra
Mai rispettato
Solo rifiutato
Il loro è il fantasma dell'America
Non ricevendo onore
Aggrappandosi al loro orgoglio
Solo sono stati truffati
Mai sconfitto
Il loro è il fantasma dell'America
Morte e distruzione
È arrivato rotolando da tutte le direzioni
Poi sono arrivati ​​gli affaristi
Vendendo le loro bugie
Un popolo dimenticato
Costretto a vagare per la terra
Mai rispettato
Solo rifiutato
Il loro è il fantasma dell'America
Non ricevendo onore
Aggrappandosi al loro orgoglio
Solo sono stati truffati
Mai sconfitto
Il loro è il fantasma dell'America